"أويجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouija

A triste verdade é que são os Tabuleiros de Ouija, e os pés de coelho, que pagam a renda.
الحقيقة الحزينة , أويجا يستقلّ وأقدام الأرانب ذلك الذي يدفع الإيجار حول هنا

Bem, a pancada mais esquisita que eu já apanhei foi com um tabuleiro Ouija.
حَسناً، الإثارة الكبري لدي كانت عندما تعاملتمع لوحة أويجا.

Muito bem, veja só. E se usarmos essa tábua Ouija?
حسناً , أسمعني ماذا لو أحضرنا لوح أويجا إلى هنا

Você iria usar a tábua Ouija e convidar o que estivesse lá,
حسناً سوف تستخدم لوح أويجا وستقوم بدعوة ذلك الشيء للداخل أياً كان

A câmera é o teu negócio. Com tábua Ouija, não tem mais nada.
الكاميرا هي الشيء الخاص بك لديك لوحة أويجا ، وليس هناك أكثر

Certo. Prometo que não vou comprar uma tábua Ouija.
حسناً أنا أعدكِ أني لن أشتري لوح أويجا

Tu foste buscar a tábua Ouija mais bonita que alguma vez vi, e pões a no meio da nossa sala.
وماذا تفعل خرجت وأحضرت ألعن وأجمل لوح أويجا شاهدته في حياتي ووضعته في وسط غرفة المعيشة

Acho que isto deixou uma mensagem, na tábua Ouija.
أعتقد أن ذلك الشيء أنا لا أهتم لما يقوله ذلك الشئ على لوح أويجا

Não interessa o que essa merda diz na tábua Ouija.
لا أبه لما ذاك الشيء يقول على لوح أويجا

E ele está a tentar nos avisar, com a tábua Ouija, dizendo para encontrarmos a mulher e sabermos...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

E se pegar numa tábua Ouija e tentar jogar com ele, a entidade irá sentir que está a tentar contactá-lo e que está a abrir a porta, convidando-o para entrar.
و إذا ما قمت بأخذ لوح أويجا و حاولت اللعب معه فإن ذلك الكيان سيحس أنك تحاول التواصل معه و هذا يفتح الباب لدعوته إلى الداخل

Então, pensei em ir buscar uma tábua Ouija...
لذلك فكرت بالذهاب و إحضار لوح أويجا

Ficaria mais confortável falando para a tábua Ouija?
هل ستكون أسعد بالحديث مع لوج أويجا

Eu prometi que não iria comprar uma tábua Ouija.
أنا وعدتك لم أكن سأشتري لوج أويجا

O tabuleiro Ouija soletrou a palavra "djinn".
لوحة أويجا وضّحتْ الكلمةُ "جني".

Foi só um tabuleiro Ouija.
لقد كانت فقط لوحة أويجا.

Eu não comprei uma tábua Ouija.
لم أشتري لوح أويجا

Eu pedi emprestada uma tábua Ouija.
لقد إستعرت لوح أويجا

O que aconteceu na tábua Ouija?
ماذا حدث على لوح أويجا

Como um tabuleiro Ouija?
ما رأيك بلوح "أويجا"؟