| Aqui estamos recapitulando o dia 10 do High School Nagano torneio de beisebol, com Ueda High ... | Open Subtitles | ونبدأ الآن ملخصنا لليوم العاشر من بطولة .. "ثانويات "ناغانو" لكرة القاعدة مع ثانوية "أويدا |
| Mas os nossos antepassados lutaram valentemente em muitas guerras para segurar a terra que tinha encontrado em Ueda. | Open Subtitles | "ثمّ قدِم أجدادنا إلى "أويدا ومع أنهم كانوا قليلي العدد إلا أنهم قاتلوا ببسالة دفاعاً عن أرضهم |
| A bater está Jinnouchi Ueda High. Nenhum hit e nem corrida até agora! Dá-lhes o inferno! | Open Subtitles | "الرامي [جينـُّويتشي] من ثانوية "أويدا يستعد للتسديد في بداية هذه الجولة الرابعة |
| Ueda High High derrotou Sakuchousei e avançou para a final, que será realizada amanhã. | Open Subtitles | إلا أن ثانوية "أويدا" انتصرت على ثانوية ساكوشوسي" لتتأهل بهذا إلى الدور النهائي المقرر غداً" |
| Tokugawa Hidetada exército de 38 mil atacou Ueda Castle. | Open Subtitles | "حاصر 38 ألفاً من عساكر [توكوغاوا هيديتادا] قلعة "أويدا |
| Ueda High contra os favoritos Matsushou Academy! | Open Subtitles | ثانوية "أويدا" تواجه فريق "ماتسوشو" المرشح لنيل اللقب |
| Inferior da oitava, e Ueda High está dando um bailinho! | Open Subtitles | ،عند اللحظات الأخيرة من الجولة الثامنة ! ها هي ثانوية "أويدا" تحرز ركضة حرة حاسمة |
| Ueda High dá um espectacular retorno! | Open Subtitles | ثانوية "أويدا" تعود إلى المباراة بأعجوبة |
| Nós estamos a ir para Ueda em Nagano? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى "أويدا" في "ناغانو" ؟ |
| Esse foi o segundo cerco de Ueda. | Open Subtitles | "هذه هي الخطة المتبعة وقت حصار "أويدا |
| Ueda, Ueda. | Open Subtitles | "أويدا" "أويدا" |
| Essa foi a primeira batalha de Ueda! | Open Subtitles | ! لقد كانت معركة "أويدا" الأولى ! |
| Go, Ueda High! | Open Subtitles | ! ثانوية "أويدا"، هلموا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 