"أوينز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Owens

E quero que imaginem que Jesse Owens está nessa corrida.
أريدكم أن تتخيلوا أن جيسي أوينز موجود في السباق.

Vai lá e mostra-lhes o que tu sabes, candidato Owens.
إخرج هناك ودعني أرى ماالذي أصبحت عليه، يابليج أوينز.

Agora é a vez do Jesse Owens a representar USA.
الآن حان الوقت لجيسي أوينز من الولايات المتحدة الأمريكية.

Em 1936, Jesse Owens detinha o recorde mundial nos 100 metros.
في عام 1936، أحرز جيسي أوينز الرقم القياسي العالمي في سباق المائة متر.

Se o Jesse Owens tivesse corrido o ano passado nos campeonatos do mundo dos 100 metros, quando o velocista jamaicano Usain Bolt tivesse terminado, Owens ainda teria 4 metros para correr.
لو كان جيسي أوينز يتسابق العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر، حينما أنهى العدّاء الجامايكي يوسيان بولت السباق، كان سيتبقى لأوينز أربعة عشر خطوة ليلحق به.

Em vez de blocos de partida, Jesse Owens tinha uma pá que usava para escavar buracos no carvão, no local da partida.
وبدلاً من الحواجز، كان لدى أوينز مجرفة بستنة التي استخدمها لحفر ثقوب في الجمر للبدء منها.

Em vez de ser o último bip, Owens seria o segundo.
وبدلاً من الصفير الأخير، كان أوينز سينال الصفير الثاني.

Peca ao comandante Owens que venha de imediato com as fotos que esta usando em seu livro.
أقترح أن تستدعى القائد " أوينز " حالاً ويحضر معه الصور التى يستخدمها فى كتابه

A Vicky Owens e o Jeff Howser, da equipa Swan.
فيكي أوينز,مساعدة سوان,و المشرف على المؤثرات الخاصة.جف هاوزر

Dana, trabalho aqui há dez anos, e não há nenhuma Enfermeira Owens neste hospital.
دانا، عملت هنا لعشرة سنوات، وليس هناك الممرضة أوينز في هذه المستشفى.

Seria possível o detective Owens trazer-me uma bebida fresca?
هل من الممكن0000 أن يأتي لي المحقق أوينز بمشروب بارد ؟

São os meus amigos do Corpo da Paz. Este é o Ralph Owens e o Li"iBoy. É o Hal Larson.
هؤلاء رفاقي في قوات حفظ السلام رالف أوينز ولي بوي وهذا هال لارسين

Owens e Strode vão fechar a armadilha.
فسوف يكون أنا أوينز وسترود على وشك إطباق الفخ بينما نتحدث

41jardasganhaspelonúmero31, Kelvin Owens.
جيد , مسكة جيدة يا كالفن يربح 41 ياردة رقم 31 كيلفن أوينز

Depois do nosso jogo, Willie Weathers tentou salvar Kelvin Owens porque ele não o viu como um inimigo, mas sim como companheiro de equipa.
بعد المباراة ويلي ويذر حاول أن ينقذ كالفين أوينز لأنه لم يراه كعدو بل رأه كرفيق

Kelvin Owens recuperou do tiro.
وهو يعيش مع عائلته كيلفن أوينز تعافى من طلقات النار

E foi por isso que eu pedi ao nosso distinto treinador de alunos o Sr. Roger Owens para nos ajudar nos treinos.
لهذا طلبت من مدربنـا البارز روجر أوينز ليساعدنا على التدريّب.

E é por isso que eu quero falar um pouco sobre o meu filho Candidato Owens.
لهذا السبب أنا أودّ أن أخبركم قليلاً عن إبني، بليج أوينز.

O Owens quer saber se vai ter o seu agente a bordo de volta
أوينز يريد أن يعرف ما إذا كان سيستعيد. العميل الطافي

Penning segura a bola, e passa para Kuentin Owens que corre rapidamente...
الكره الان مع هايلاند تمر الآن إلى ولمدافع كوينتين أوينز