"أوَدُّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava
• gostaria

Gostava que conhecessem a minha irmã mais nova, Georgie.
كُلّ شخص، أنا أوَدُّك للإجتِماع أختي الصَغيرة، جورجي.

Comissário, Gostava que visse este plano que formulei.
المفوّض، أنا أوَدُّك للنَظْر إلى هذه الخطةِ التي صُغتُها.

Porque Gostava de lhe encontrar o que procura.
أوَدُّك ان تجد ما تَبْحثُ عنه.

Eu gostaria que se concentrasse em reorganizar esta escola.
أنا أوَدُّك للتَركيز على بناء المدرسةِ فوق ثانيةً.

gostaria que conhecesses a namorada do Will, Anne.
السيد، أنا أوَدُّك لمُقَابَلَة صديقةِ الإرادةِ، آن.

Querido, gostaria que pusesses isto mesmo no meio.
الحبيب، أنا أوَدُّك لرَفْع هذا في الوسط تماماً.

Gostava era que entrevistasses o Beechum sobre o que ele sente hoje.
بإِنَّني أوَدُّك لمقابلةُ Beechum حول مشاعرِه اليوم.

Gostava que falasse com a minha mulher.
أنا أوَدُّك للكَلام مع زوجتِي.

Venha comigo! Gostava que viesse.
تتجول مَعي انا أوَدُّك ذلك

- E Gostava que viesses jogar comigo.
. - وأنا أوَدُّك لذِهاب البولنجِ مَعي.

Se vocês forem amáveis, eu gostaria que vocês se beijassem.
الآن، إذا أنت سَتَكُونُ رحيمَ جداً، أنا أوَدُّك للتَقبيل بعضهم البعض.

Visitantes, gostaria que conhecessem o Dr. Raymond Langston, Nick Stokes e Greg Sanders.
المجموعة، أنا أوَدُّك للإجتِماع الدّكتور رايموند لانجستون، نيك يَذكي وجريج ساندرز.

gostaria que visse o meu currículo com as minhas habilitações e referências sobre a minha experiência na área.
أوَدُّك أن ترى سيرتى الذاتيه... التى تشرح ثقافتى التربوية... وتقديراتى في الحقلِ الإعلامي

gostaria que conhece-se a família Bakshi.
أنا أوَدُّك لمُقَابَلَة العائلةِ باكشى.

Marquei uma reunião de tentativa de acordo para hoje. gostaria de te ter lá.
حدّدتُ a مؤتمر مستوطنةِ لليوم أنا أوَدُّك للإلتِحاق بنا.

- Eu gostaria de ouvir dele.
أنا أوَدُّك للسَمْع منه.