| Os aliados cruzarão o Rhine antes do inverno. É agora ou nunca. | Open Subtitles | وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | ستكون عُرضة للإنتقادات ، إما الآن أو أبدا |
| Se quiserem saltar, é agora ou nunca. | Open Subtitles | إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا |
| Talvez um dia. ou nunca. | Open Subtitles | ربما يوماً ما أو أبدا, بدون ضغوط |
| Sim, está a extrair. É agora ou nunca! Está pronto ou não? | Open Subtitles | نريد وقتا أكثر - الآن أو أبدا ، هل انتهى العمل ام لا |
| Ambos o sabemos. É agora ou nunca. | Open Subtitles | كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا |
| Acho que não queres e é agora ou nunca. | Open Subtitles | خورخي، وأنا لا أرى لكم في مزاج وانها الآن أو أبدا. اثنين من ... |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | ومن الآن أو أبدا. |
| Era agora ou nunca. | Open Subtitles | كان عليه الآن أو أبدا. |
| É agora ou nunca, coronel! | Open Subtitles | الآن أو أبدا ً ، أيتها العقيد |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | انها الآن أو أبدا. |
| O DHS já deve estar atrás, do fertilizante desaparecido. É agora ou nunca. | Open Subtitles | انها الآن أو أبدا. |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | حسنا، الآن أو أبدا |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | ومن الآن أو أبدا. |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | [يتنهد] - ومن الآن أو أبدا. |
| - É agora ou nunca. | Open Subtitles | -إما الآن أو أبدا |
| Agora ou nunca! | Open Subtitles | الآن أو أبدا |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | الآن أو أبدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 