"أو أخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou irmã
• irmão ou
• irmãozinho ou

Daqui a uns meses, terão um irmão ou irmã.
بعد بضعة أشهر، سيكون لديكم أخ أو أخت جديدة

Senti muito a falta de não ter um irmão ou irmã com quem brincar.
لقد إفتقدت أن يكون لي أخ أو أخت كي ألعب معهم

Só quis dizer que se a minha namorada ou irmã... estivesse a viajar sozinha... estaria um pouco preocupado, só isso.
أنا فقط قصدت لو كان لديكي صديقة أو أخت صغيرة مسافرة لوحدها... كنت قلق قليلآ, هذا كل شيء

Já estava a habituar-me à ideia de ter um irmãozinho ou irmãzinha.
على الرغم من ذلك يجب علي إخبارك لقد كنت أتعود على الفكرة نوعاً ما فكرة الحصول على أخ أو أخت صغيرة

Então acha que ia gostar de ter um irmão ou irmã?
إذن انت تعتقد ربما قد ترغب بأخ أو أخت ؟

Há dias em que desejava que ela tivesse um irmão ou irmã.
لعلمك، أحيانًا آمُل أنْ كان لديها أخ أو أخت.

"Quem cause a morte de seu cônjuge, filha ou irmã"
إن من يتسبب في مقتل زوجة أو ابنه أو أخت"

Você sabe: uma mãe, um pai, um irmão ou irmã ou dois, e talvez um cão.
انت تعرف: أم، أب، أخ أو أخت ... ... أو اثنين، وربما كلب.

Seja só Margaret... ou irmã Margaret.
فقط كوني مارجريت أو أخت مارجريت

Precisa ter outro, Angela. Jake precisa de um irmão ou irmã.
عليك التفكير بإنجاب آخر، (أنجيلا) (جايك)، بحاجة إلى أخ أو أخت صغيرة

- Sonhava em ter um irmão ou irmã, alguém com quem falar para preencher o silêncio.
-لطالما حلمت بأخ أو أخت ... شخص ما أتكلم معه... ، يساعد على ملىء الصمت

Se contares isto à tua mãe ou irmã, nego tudo.
- أوه! - مورتي، وإذا كنت أقول أمك أو أخت - أوه، رجل...

Eu sempre quis um irmão ou uma irmã, mas em vez disso tive um "irmãna". (irmão+irmã)
لطالما أردت أخو أو أخت لكن بدلاً من ذلك لدي أخت مسترجلة

Nunca tive um irmão ou uma irmã, mas vi várias vezes, quando alguém perde alguém quando são novos.
لم يكن لدي أخ أو أخت لكني رأيت الأمر مرارًا و تكرارًا عندما يفقد أحدهم شخصًا منذ الصغر

Vocês vão ter um novo irmãozinho ou irmãzinha com quem brincar. - Qual deles é?
سيكون لكما أخ صغير أو أخت صغيرة لتلعبا معهما