"أو أربعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou quatro
• talvez quatro

Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca.
ثلاثة أو أربعة منا، عام 1957 وضعنا نظرية مكتملة جزئياً لأحد هذه القوى، هذه القوة الضعيفة.

Posso cortá-las em três ou quatro sitios diferentes... e deixar-te passar, mas eu preciso da password para manutenção.
أستطيع تأمين ثلاث أو أربعة أماكن وأجعلك تدخل من هناك لكن احتاج الى تخطيط شفرات الامنية

Ele desaparece por três ou quatro meses de cada vez.
إنه يختفي لثلاثة أو أربعة شهور في كل مرة

Não me mudaria para mais de três ou quatro quarteirões de ti.
..لن أتحرك أكثر من ثلاثة، أو أربعة مربعات نصف قطر منك

Caiu do céu há uns três ou quatro dias atrás.
وقع من السماء منذ ثلاثة أو أربعة أيام مضت

Se beberes três ou quatro destes, nem vão conseguir encontrar sangue.
إذا شربت ثلاثة أو أربعة منها، لن يجدوا دمك حتى

Mas podemos arrastar isto, durante talvez uns três ou quatro meses.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

Ando a fazer isto há uns três ou quatro meses.
أنا أفعل هذا فقط منذ ثلاثة أو أربعة شهور

Quero dizer, o lançamento aéreo é em três ou quatro dias.
أقصد، ستحصل عملية التسليم الجوية خلال ثلاثة أو أربعة أيام.

Acreditamos que talvez sejam três ou quatro, possivelmente uma família, que está a precisar imenso de dinheiro.
نحن نعتقد أنهم ربما ثلاثة أو أربعة أو ربما . عائلة بحاجة ماسة الى المال

Estão presentes apenas três ou quatro tipos diferentes de tipos.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Há o botão com uma cúpula e uma pequena argola, ou algo redondo com ou sem aro, com dois furos ou quatro furos.
الزر إما يكون مقببًا بساق صغيرة، أو فقط دائري بإطار أو بدون، بفتحتان أو أربعة.

Os nigerianos começaram a desenvolver algumas empresas de telecomunicações sem fios e apareceram mais três ou quatro.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.

Posso estar enganado, mas penso que os modelos de automóvel mais vendidos neste país, os três ou quatro modelos mais vendidos são as carrinhas de caixa aberta.
ربما أفهم ذلك بشكل خاطيء قليلا، لكني أعتقد أن نماذج المركبات الأفضل مبيعا في هذه البلد، أعتقد أن أفضل ثلاثة أو أربعة هي الشاحنات.

Num escritório tradicional, estamos no mesmo local 48 semanas por ano e podemos estar fora três ou quatro semanas.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

E digo-vos, eu testemunhei mesmo no Senado sobre a ideia absolutamente ridícula que nós iríamos mesmo evacuar, e na verdade teríamos um aviso de três ou quatro dias.
وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.

Contorcia-se na cadeira durante trabalhos individuais, e nunca conseguia estar sossegado por mais de três ou quatro minutos.
كان يرتبك في كرسيه أثناء العمل الأنفرادي حيثُ كان لا يستطيع أن يبقى دون حركة على الإطلاق لأكثر من ثلاث أو أربعة دقائق

Em África, os principais tipos são só três ou quatro.
في إفريقيا، نحن نتعامل مع ثلاثة أو أربعة أنواع منهم كمسببين رئيسين.

Há mesmo gorilas. Três ou quatro famílias no próximo vale.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Levou três ou quatro homens para o levá-lo ao hospital.
وأحتاج الامر لثلاثة أو أربعة آخرين لمساعدته للذهاب إلى المستشفى

O que temos agora para nós é para três, talvez quatro dias.
مالديناالآن.. يكفي لثلاثة أو أربعة أيام ربما