"أو أربع مرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou quatro vezes

Três ou quatro vezes, e quando lá cheguei pus a mão na cama e senti-lhe os pés.
ثلاث أو أربع مرات وحينما وصلت إلى هناك، وضعت يدي على السرير وتحسست أقدامه ..

E quando alguém fala tanto quanto eu, três ou quatro vezes por dia, fica enferrujado.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Eles liam o manual duas vezes, três ou quatro vezes.
كانوا يقرأون الكتاب المدرسي مرتين أو ثلاثة أو أربع مرات.

Sim, mas costumo almoçar três ou quatro vezes.
نعم, لكنني عادةً أتغدّى ثلاث أو أربع مرات

Tomam três ou quatro vezes ao dia.
هذا ما يذهبون إليه ثلاث أو أربع مرات يومياً.

É melhor usarmos três ou quatro vezes. Seis como máximo.
من الأفضل أن نستخدمها فقط ثلاث أو أربع مرات أو ستة على الأكثر

Quando dermos por isso estamos só a ter relações três ou quatro vezes por semana.
بعد ذلك نحن نعرف, سنمارس الحب ثلاث أو أربع مرات بالأسبوع

Já usaste essa piada uma três ou quatro vezes.
لقد استخدمت تلك النكتة حوالي ثلاث أو أربع مرات حتى الآن.

Se não vier aqui... umas três ou quatro vezes, por ano... fico maluco.
أنت تعلم ، إن عزفت عن الخروج إلى هنا ثلاث أو أربع مرات في السنة فإن حالتي تسوء

Três ou quatro vezes por ano, trazem uma dúzia de chineses para queimar dinheiro.
ثلاث أو أربع مرات بالعام، يُحضرون مجموعة من الرجال الصينين، هذه نقود للحرق.

Estudos recentes têm mostrado que em áreas onde não há abutres, as carcaças levam até três ou quatro vezes mais tempo a decompor-se, e isto tem enormes ramificações na propagação de doenças.
أظهرت دراسات حديثة أن المناطق التي لا يوجد بها نسور تستغرق الجثث مدة أكبر بثلاث أو أربع مرات لتتحلل، وهذا الأمر لديه تداعيات كبيرة على انتشار الأمراض.

Volto a ler isto. Leio-o três ou quatro vezes e penso: "Estará ele realmente a apoiar o Design Inteligente?
أقرأ هذا ثلاث أو أربع مرات وأظنه، "هل يؤيد رأي الحياة المخلقة؟

Agora, ponho as coisas três ou quatro vezes e farto-me.
أعني، في هذه المرحلة... كأني أستطيع ارتداء الشيء ثلاث أو أربع مرات فقط.

Não se preocupe, coronel, é apenas três ou quatro vezes mais do que aquilo que já nos deram, por dia.
- لا تقلق. مجرد ثلاث أو أربع مرات -أخرى مثل هذه الكمية

Eu perdi tudo, três ou quatro vezes.
أنا فقدت كل شيء ثلاث أو أربع مرات

Eu perdi tudo três ou quatro vezes.
انا فقدت كل شيء ثلاث أو أربع مرات

Só o vi umas três ou quatro vezes.
إلتقيت بالرجُل ثلاث أو أربع مرات فقط

Vi a Lola três ou quatro vezes nessa semana.
لقد قابلت (لولا) ثلاث أو أربع مرات فى هذا الأسبوع

- Três ou quatro vezes.
ثلاث أو أربع مرات

Saíu três ou quatro vezes.
ذهبت من ثلاث أو أربع مرات.