| Isso ajuda-os a sugerirem-me livros para eu ler ou filmes para a minha família ver ou amigos com que nos conectarmos. | TED | يساعدها ذلك على اقتراح كتب علي لأقرأها أو أفلام لتشاهدها عائلتي أو أصدقاء نتصل بهم. |
| Há alguns parentes ou amigos que ele possa ter ido visitar? | Open Subtitles | أهناك أي أقارب أو أصدقاء يمكن أن يذهب إليهم؟ |
| Tens família ou amigos para onde possas ir? | Open Subtitles | لديك عائله أو أصدقاء أو أى شخص يمكنك الذهاب إليه؟ |
| Ela não tem irmãos ou amigos próximos. | Open Subtitles | لا يوجد لديها أي أقارب أو أصدقاء مُقربين. |
| Nada de amigos e amigos de amigos. Quero isto o mais coeso possível. | Open Subtitles | لا أصدقاء أو أصدقاء الأصدقاء أريد فرقة صغيرة فقط |
| Mas sabia que não tinha dinheiro nenhum, nem amigos, nem propriedades. | Open Subtitles | لكني عَرفت أني لا أمتلك مال أو أصدقاء أو أي نوع من الممتلكات |
| Por isso, crianças, peguem nos vossos pais, avós ou amigos especiais, e levem-nos para as vossas salas para lhes mostrarem o que fizeram. | Open Subtitles | إذن يا صغار، ائتوا بآبائكم أو أجدادكم أو أصدقاء مقرّبين واصطحبوهم إلى فصولكم وأروهم ماذا أنجزتم |
| Nunca te vi com... namorado ou amigos. | Open Subtitles | لم أشاهدكِ أبداً مع صاحب أو أصدقاء .. سألت عن ذلك |
| Tirando isso, não teve colegas de casa, nenhum hobby ou amigos. | Open Subtitles | عدا هذا، فلا زملاء سكن ...ولا هوايات أو أصدقاء حقيقيين |
| Ela não tem família ou amigos por lá e falei com a escola. | Open Subtitles | ليس لديها عائلة أو أصدقاء هناك وقد تحدثت مع المدرسة |
| Tens algum lugar onde possas ficar, família ou amigos? | Open Subtitles | هل لديك مكان تبقين فيه عائلة أو أصدقاء ؟ |
| Talvez pensassem que éramos prisioneiros ou amigos, visto que o Velho Peles guinchava em direcção a eles como um guaxinim, | Open Subtitles | ربما أعتقدونا سجناء أو أصدقاء منذ أن كان "جلود المنتجع القديم" يبتسم إليهم بشدة |
| Tens família ou amigos na Califórnia, Carrie? | Open Subtitles | ألكى أى أقارب أو أصدقاء فى "كاليفورنيا" يا "كارى"؟ |
| Amigos, amigos ou amigos coloridos? | Open Subtitles | أصدقاء أصدقاء أو أصدقاء ذو منافع ? |
| Tens família ou amigos na Califórnia, Early? - Não. | Open Subtitles | ألك أى أقارب أو أصدقاء فى "كاليفورنيا"؟ |
| Família ou amigos próximos, um namorado? | Open Subtitles | عائلة أو أصدقاء مقربون |
| E a família dele ou amigos veteranos de guerra? | Open Subtitles | -ماذا عن عائلة أو أصدقاء بالحرب له؟ |
| Não veio muita gente. Pelos vistos, ela não tinha muitos familiares e amigos. | Open Subtitles | الحضور قليل، أظنّ أنّه لم يكن لديها عائلة أو أصدقاء كثر |
| Este homem não tem família nem amigos. | Open Subtitles | هذا الرجل ليس لديه عائلة أو أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 