"أو أقلّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou pelo menos

Precisámos delas do nosso lado ou, pelo menos, não contra nós.
نحتاجهم في صفنا، أو أقلّها ألّا يصطفّوا ضدّنا.

ou pelo menos pensas que és. Localizei-te depois de deixares Portland.
أو أقلّها تحسبين نفسكِ كذلك، إنّي أقتفيكِ منذ غادرتِ (بورتلاند).

Não sei, mas, é óbvio que há algo entre vocês os dois, - ou, pelo, menos havia.
{\fnArabic Typesetting}لستُ أدري، لكن من الجليّ أنه ثمّة أمر بينكما، أو أقلّها فيما مضى.

Além disso, o Stefan e eu trabalhamos bem juntos ou pelo menos trabalhávamos nos anos 20.
كما أنّي و(ستيفان) نعمل جيّدًا سويًّا أو أقلّها فعلنا ذلك في العشرينيّات

A ARGUS limpou as evidências da morte do agente deles, ou, pelo menos, acham que limparam.
{\pos(190,220)} (أرغوس) محت كلّ أدلّة موت عميلهم بعد اغتياله، أو أقلّها ظنّوا ذلك.