| Só tenho de casar com o meu meio-irmão e acasalar até ser velha ou morrer. | Open Subtitles | كل ما عليّ هو الزواج بأخي غير الشقيق وأواضب على الولادة حتى أشيخ أو أموت |
| Tento não viver ou morrer para conseguir a aprovação dele, percebes? | Open Subtitles | لكني أحاول أن لا أعيش أو أموت حتى أحصل على رضاه، تعرف ما أقصد؟ |
| Ouça, vou te levar para aquele hospital, ou morrer tentando. | Open Subtitles | حسناً ، إسمع ، سوف أوصلك ، لهذه المشفى ، أو أموت أحاول |
| Como eu disse, por meus cálculos, quando eu chegar em 96%, ou ascenderei ou morrerei. | Open Subtitles | عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت. |
| Mato ou morro por ti, qualquer dia da semana. | Open Subtitles | سأقتل أو أموت لأجلك في أي يوم من الأسبوع |
| 20 milhões à meia-noite ou eu morro. | Open Subtitles | 20مليون بحلول منتصف الليل أو أموت. |
| Eu vou secretamente destruir estas festas das crianças, ou morrer a tentar. | Open Subtitles | سوف أدمّر بسرّية حفلات هؤلاء الأطفال أو أموت وأنا أحاول |
| Não vou caminhar pelo deserto dentro para morrer à fome ou morrer de sede. | Open Subtitles | لن أشق عباب الصحراء لأتضور جوعًا أو أموت عطشًا |
| Porque vou continuar a vir até as encontrar ou morrer. | Open Subtitles | لأني سأواصل المجيء حتى إما أن أعثر عليهم أو أموت |
| Literalmente, não sabia se ia viver ou morrer. | Open Subtitles | بشكل حرفي، سواء ما كنت سأعيش أو أموت. |
| Estou decidida, em pleno calor da batalha, a viver ou morrer entre vocês! | Open Subtitles | أنا مصممة في غمرة وحرارة المعركة أن أعيش أو أموت ! بينكم جميعاً |
| Eu vou conseguir sozinho ou morrer a fazê-lo. | Open Subtitles | سَأَحْصلُ على الرد لوحديّ أو أموت دونه |
| Teria de fugir do Castelo Leoch e regressar às pedras o quanto antes ou morrer tentando. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول |
| Tenho de fugir do Castelo Leoch e regressar às pedras o quanto antes ou morrer tentando. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول |
| Vou acabar com eles ou morrerei a tentar. | Open Subtitles | سأنتهي منه، أو أموت وأنا أحاول |
| Sempre fui fiel à minha palavra, e vou encontrar as respostas que procuramos ou morrerei na demanda! | Open Subtitles | لطالما كنت صادق الوعد، سأجد ما نبحث عنه أو أموت في سبيل ذلك! |
| Senhor, levá-lo-ei lá ou morrerei a tentar. | Open Subtitles | سيدي .سأوصله إلى هناك أو أموت محاولاً |
| Vi as suas caras e agora... ou me junto a eles... ou morro. | Open Subtitles | . قابلت الكوجر . رأيت أوجههم . الآن إما الإنضمام لهم أو أموت |
| Garanto-te que ou morre ela ...ou morro eu. | Open Subtitles | كل ما أصنعه إما هى تموت أو أموت أنا. |
| ou morro por uma razão ou em vão. | Open Subtitles | إما أن أموت لغاية، أو أموت هباء |
| DESAPARECIDA HÁ 20 HORAS E 3 MINUTOS 20 milhões à meia-noite ou eu morro. | Open Subtitles | 20مليون بحلول منتصف الليل أو أموت. |
| Está à espera que eu me reforme ou morra, há anos. | Open Subtitles | أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 