"أو أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou não
• ou que não
• ou se não

O asseio não é o dote da maioria das mulheres, Ou não pregas isso aqui?
أليس الترتيب هو موهبة معظم النساء أو أنك لا تعظين بذلك هنا ؟ أوه ..

Ou não tem combustível Ou não tem faísca.
إما أنك لا تحصلين على وقود أو أنك لا تحصلين على إحتراق

Ou não quer. Ajuda-o a promover o mito.
أو أنك لا تريد ذلك ليساعدك للترويج لهذه الاسطورة

Isso significa que é muito bom ou que não é capaz de manter um emprego.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Se sentir que está nervoso ou que não consegue ficar estarei ali fora e você pode falar comigo no carro.
إذا شعرت كأنك متوتر أو أنك لا تستطيع معالجة الأمر ...سأكون بالخارج مباشرة ويمكن أن تجدني في السيارة

Se não seguíssemos esse lema ou se não estivéssemos à altura dessa visão...
اذا تتوافق مع هذا الكلام أو أنك لا تتعايش مع تلك الرؤية

Ou não está a ser sincero, Ou não compreende a sua própria teoria.
أما أنك مراوغ وتتحاذق أو أنك لا تفهم نظريتك بشكل كافى

Ou não quer tornar o mundo melhor?
أو أنك لا ترغب في جعل العالم مكاناً أفضل؟

Como oráculo, tens de aprender a ler as pessoas, Ou não duras muito tempo.
كرسول يجب أن تتعلم كيف تدرس الناس أو أنك لا تدوم طويلاً

Ou sabes tudo Ou não me estás a ouvir agora.
إما أنك تعرف كل شيء أو أنك لا تسمعني الآن

Estás cega, Olivia, ou recusas-te a ver, Ou não sabes mesmo o que és?
هل أنت في ضلال يا أوليفيا أم أنك ترفضين تقبل الأمر الواقع أو أنك لا تعلمين كينونتك حقًا ؟

Ou não queres admitir que há um monstro em todos nós?
أو أنك لا تريد الإعتراف بأنه يوجد وحشاً داخل كل شخصاً منا؟

Não se lembra Ou não nos quer dizer agora?
لا يمكنك أن تتذكري، أو أنك لا تريدين أن تقولي لنا الآن؟

Ou não o suficiente.
أو أنك لا تفعل ذلك بالقدر الكافي

Ou não acha que se deve revistar os suspeitos?
أو أنك لا تؤمن بتفتيش المجرمين

Ou não te lembras?
أو أنك لا تذكر الأمر بهذه الطريقة؟

Ou não acatas ordens?
أو أنك لا تسمع الأوامر؟

Não precisavas de lhe dizer que estamos divorciados ou que não tinhas dinheiro quando os miúdos eram mais novos.
أنت تعرف... لم يكن لديك أن أقول له نحن المطلقات أو أنك لا تملك المال عندما كان الأولاد الصغار.

ou que não queiras que eu te veja.
أو أنك لا تريدينني أن اراك

Não me importo se o magoei ou se não concorda com os meus métodos, mas acabou.
-انتهت القصة ! جرحت مشاعرك أو أنك لا تتفق مع أساليبي، لكن الأمر انتهى.