"أو أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou era
• ou se estava

Tinhas medo que ela te deitasse abaixo, Ou era demasiado humilhante para ti ela deixar-te?
أنت خائف أنها كانت ستحطمك أو أنه كان مذلّا جدا لك أنها كانت ستتركك؟

Ou era um sadomasoquista que gostava de ser chicoteado, pontapeado ou mantido debaixo de água para ficar excitado.
أو أنه كان مدمناً ما، وكان يحب التعرض للضرب أو أن يحبس تحت الماء لينتشي.

Ou era uma porcaria de ponte!
أو أنه كان جسراً مهترءاً

Não sabemos se eles nos viu ou se estava lá.
لكننا لسنا متأكدين إن كان قد شاهدنا أو أنه كان يتعقبنا أساسا

Não sei se ele teria disparado, ou se estava apenas assustado.
لا أعلم إن كان سيطلق النار علينا أو أنه كان خائفا فقط

Ou era.
أو أنه كان