"أو أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou ele não
• ou que não
• Ou não

Ou ele está a perder sangue porque lhe cortaste alguma coisa, ou ele não está a produzir sangue, e nesse caso, estaremos a falar de... uma anemia aguda, combinada com uma distrofia muscular.
إما يفقد الدماء لأنك جرحت شيئاً أو أنه لا ينتج الدماء و بتلك الحالة تعني الأنيميا الحاة

Explique-se ao Poirot ou ele não poderá aceitar este caso. Point.
اشرح نفسك لبوارو أو أنه لا يستطيع قبول هذه القضية ، نقطة.

ou ele não vale nada aqui e está preso, como nós.
أو أنه لا يعرف كيف، والآن هو عالق، مثلنا.

Isso quer dizer que tem vergonha da relação ou que não gosta da mãe o suficiente para lhe dizer que tem uma relação.
أنه محرج بخصوص تلك العلاقة أو أنه لا يهتم كثيرا بأمه ليخبرها بأنه في علاقة

Não consigo encontrar o Jace porque enfraqueci a ligação, mas não significa que não possa ser encontrado ou que não nos encontre.
لا يمكني العثور على (جيس) لاني أضعفت الرابط بيننا ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكني العثور عليه أو أنه لا يستطيع أن يجدنا

Ou o atirador é cego Ou não está a tentar matá-la.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Não quero faltar ao respeito, pregador, mas ou ele não está lá em cima, ou ele não gosta lá muito de mim.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

ou ele não quer falar conosco, ou sumiu da face da Terra.
أو أنه لا يريد أن يتحدث معنا أوإما إنه قد دفن في مكان ما

Deve estar cheio de apitoxina ou ele não sente nada.
إنه حتماً تحت تأثير سم النحل أو أنه لا يشعر بشيء قط

ou ele não quer saber.
أو أنه لا يكترث

ou ele não leu a etiqueta ou ele não se importa.
فإما أن السيد (هيوز) لم يقرأ العلامة أو أنه لا يبالي.

- ou que não gosta de ti.
! أو ... أنه لا يحبك كثيراً

Ou vai utilizá-la, Ou não sabe que a tem.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Deve ser, Ou não se elevaria assim ao mero toque de um raio do Sol.
إنه يجب أن يكون كذلك، أو أنه لا يرتفع بمجرّد لمس شعاع شمس

Bom, ou estou a ficar maluca Ou não há nenhum botão para reencaminhar.
حسناً , إما أنا مجنونة أو أنه لا يوجد زر لتمرير البريد ميتش :