"أو أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou

Bem, uma das tuas armas foi usada para matá-la, então Ou foste que a mataste Ou vendeste-a ao assassino dela.
حسناً ، أحد أسلحتك تم استخدامها لقتلها لذلك إمّا أنّك أطلقتَ النار عليها أو أنّكَ بعتَ السلاح لقاتلها

Ou isso Ou desatas aos tiros com uma carabina de caça.
إمّا هذا أو أنّكَ ستهيم ثائراً وبحوزتكَ بندقية صيد.

Porque, Ou não te estavas a entender com eles, o que me faz querer ajudar-te, Ou és um espião a tentar infiltrar-se.
لإنّكَ إمّا أن تكون في خلاف ما، وهو ما يحضّني على مساعدتك أو أنّكَ جاسوس تحاول التغلغل بيننا

Tem sido tudo demasiado conveniente. Ou não reparou?
أتعلم ، كلّ ذلك كان ملائماً نوعا ما، أو أنّكَ لم تلاحظ ذلك؟

Ou tiveste um problema, algo que não posso ignorar, Ou andas a gozar comigo, algo que não posso ignorar.
إمّا أنّ لديكَ مشكلة حقاً وهو ما لا يمكنني تجاهله أو أنّكَ كنتَ تتحامق معي وهو ما لا يمكنني تجاهله

Ou... pensaste que não namoraríamos tanto tempo.
أو أنّكَ لم تظني أنّنا قد نتواعد طوال هذه المدّة

Ou estás a tentar gozar comigo, Ou estás a tentar mostrar-me que realmente mudaste.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Significa que Ou estava a morrer de frio Ou completamente desorientado quando caiu.
ما يعني أنّ الجو بارداً بالخارج أو أنّكَ لم تكن مدركاً عندما وقعتَ

Então Ou és um grande actor, Ou és o bom rapaz que perdeu o seu caminho.
لذا إمّا أنّكَ ممثل بارع، أو أنّكَ رجل لطيف ضلّ طريقه

Ou não te importa que seja um saco de sangue o resto da vida?
أو أنّكَ لا تحفل أنّها ستظلّ محض كيس من الدماء لباقي حياتها؟

Sobre se o senhor valia a pena Ou se era só um grande arrogante.
سواء كنتَ تستحق، أو أنّكَ مغفّل لا تفقه شيء.

Ou queres fazer sexo com elas enquanto eu assisto?
أو أنّكَ تريد أن تحظى بجنس ثلاثي معهما بينما أشاهد؟

Ou queres fazer sexo com elas enquanto eu assisto?
أو أنّكَ تريد أن تحظى بجنس ثلاثي معهما بينما أشاهد؟ لأنّي لن أعترض.

Ou alistou-se, fez o corte de cabelo bacano e a calças brutais, depois apercebeu-se que o seu bilhete de avião para o Médio Oriente estava incluído, e decidiu repensar a sua promessa.
أو أنّكَ مجنّد حصلتَ على قصّة الشعر اللطيفة والسراويل الرائعة ثم أدركتَ أنّ تذكرة طائرتكَ المتجهة إلى الشرق الأوسط كانت لحافلة

Ou estão errados e ele adormeceu.
أو أنّكَ مخطىء، وقد غلبه النعاس فحسب

Não sei como dizer isto, mas Ou estás a usar uma camisola de criança Ou estás grávido.
لا أعرف كيفَ أقول هذا... إمّا أنّكَ تلبس قميص أطفالٍ، أو أنّكَ حامل.

Ou então ama-la mais.
أو أنّكَ تحبّها أكثر

O que significa que Ou você é inocente, Ou um monstro frio e sem coração. Ou ambos.
أو أنّكَ قاتل بارد متحجّر القلب...

- Ou precisarás de uma ajudinha.
أو أنّكَ بحاجةٍ للمساعدة.