"أو أيّاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou qualquer

O corpo humano tem defesas tão poderosas que num corpo normal e saudável não pode, nunca se irá desenvolver o cancro ou qualquer outra doença crónica.
يمتلك الجسد البشري تلك الدفاعات الفعّالة التي لا يمكن للجسد الطبيعي الصحي ولن يمكن، أن ينتِج السرطان. أو أيّاً من اﻷمراض المُزمِنة بالمثل.

Não acedeu ao e-mail ou qualquer conta on-line.
لمْ تُسجّل حتى دخولها لبريدها الإلكتروني أو أيّاً من حساباتها الأخرى على الانترنت.

E se você, ou qualquer destes homens, se atreverem a encostar-me um dedo... tentarei com todas as minhas forças, matar-vos e com o meu último fôlego, amaldiçoa-lo-ei a Deus.
وإذا تجرّأت أنت أو أيّاً من رجالك ... بوضع يدهِ علّي سأحاوِلُ بكلّ ما أملك من قوّة ... أن أقتلك وحتّى لآخر نفس ألفظه !