"أو أيّ شيء يوحي أنّ الآلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e nada que sugira que

Não parece haver uma fonte de energia e nada que sugira que pode conter ou transmitir qualquer tipo de energia.
يبدو أنّه لا يوجد أيّ مصدر طاقي أو أيّ شيء يوحي أنّ الآلة يمكن أن تحتفظ أو توصل الطاقة

Não parece existir uma fonte de energia e nada que sugira que a máquina consiga reter ou transmitir qualquer tipo de energia.
يبدو أنّه لا يوجد أيّ مصدر طاقي أو أيّ شيء يوحي أنّ الآلة يمكن أن تحتفظ أو توصل الطاقة