"أو أي أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou qualquer um
• ou alguém
• ou qualquer outra pessoa

E não se importa com quantos de meu povo, ou qualquer um morre enquanto não agem?
وأنت لا تهتم كم عدد الناس من قومي أو أي أحد آخر سيمتون حتى تختار التصرف؟

Oponho-me categoricamente a que o senhor, ou qualquer um, o faça.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

Fiz algumas armadilhas para manter os Wraith's ou qualquer um afastado.
و نصبت بعض الفخاخ لإبعاد الـ(ريث) أو أي أحد آخر

Se alguém descobrir, se a polícia ou alguém descobrir, tira-me daqui.
إذا عـلم أحد إذا علمت الشرطة أو أي أحد آخر عليـك أن تخـرجني من هـنا

Ela ou alguém estava em casa quando a sua mulher sofreu o acidente?
أفكر بمدى صعوبة هذا الأمر على "كريستي" هل كانت هي أو أي أحد آخر في المنزل

Sim, nem meus pais, ou qualquer outra pessoa na minha vida.
أجل, حسناً, لا والداي أو أي أحد آخر في حياتي

Em poucos minutos, fica a saber mais sobre Deus do que eu, ou qualquer outra pessoa.
خلال عدة دقائق سوف تعرف عن الإله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

Não sei o que queres dizer, mas sei que se deixares o Prometheus, a UAC, ou qualquer um, impedir-te de parar a Warner e as colegas dela, então a justiça não estará a ser feita.
-أجهل معنى كلامك . لكنّي أوقن بأنك إذا تركت (بروميثيوس) أو وحدة المكافحة أو أي أحد آخر يمنعك من ردع (ورنر) ورفيقتيها، فلن تُحقق العدالة.

Nem imaginas como estás a ser ridículo quando sugeres que a minha irmã ou alguém da minha família enganou alguém.
(ستانلي) لست تدرك كم سخيفاً ذلك لمجرد إعتقادك أن أختي... أو أي أحد آخر من عائلتي قد يخدع الآخر

E se Carlos, ou alguém descobrisse,
ولو تشارلز أو أي أحد آخر عرف -...

Nenhuma negociação com o Conroy ou qualquer outra pessoa, já agora.
و لا تبادل تجاري وضع لدى (كونروي), أو أي أحد آخر, لهذا الأمر.

Passa para a Grey ou qualquer outra pessoa.
أنا أعني دعيها لـ(جراي)، أو أي أحد آخر