"أو إنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou é
• ou ele
• ou está

Ou é um idiota ou tem alguma estratégia.
إما أنه أحمق لعين، أو إنه يدبّر لأمر ما.

E Sang-jun é um homem típico. Ou é homossexual.
سانغ يون أما أن يكون رجل مثالي أو إنه شاذ

Isso é verdadeiro, Ou é como um super-vilão da tua liga de justiça imaginária?
ذلك حقيقي أو إنه حقير من فريق العدالة في خيالك؟

Bem, ou ele está dormindo profundamente, ou bem mortinho.
حسنا؛ إما أنه في نوم ثقيل أو إنه ميت تماما

ou ele nos paga o que deve ou vai para a minha colecção.
إمّا يزوّد العائدات إلينا أو إنه سصبح جزء مجموعتي

- ou está vivo e a curtir e está-se a borrifar para qualquer um de nós.
أو إنه بالخارج هناك يمرح ولا يهتم بما يحدث لنا

Ou é isso, ou está a ficar com uma barrigada de matar pessoas e de se meter com a polícia.
إما ذلك أو إنه يغمره إحساسٌ كبير بالرضا مِن قتل الناس و العبث مع الشُرطة

Bom, Ou é incompetente, ou também estava metido nisso.
حسناً, إما بإنه غير كفوء, أو إنه متورط بهذا

Em 1985, seremos recordados por todos como, "esperem","não posso"... Ou é "muito difícil"?
في عام 1986 هل تريد الناس أن تتذكرك أنه إنتظر ؟ أو إنه لا يمكنه ؟ أو إنه صعب للغاية ؟

Ele só se parece com um pinguim Ou é um a sério?
ألاّ يبدو كالبطريق، أو إنه بطريق بالفعل ؟

ou ele é um doido varrido, Ou é um deles mesmo.
إما أنه مجنوناً . . أو إنه واحداً منهم

Ou é como tentar activamente competir no que faz?
أو إنه يحب المحاولة في التنافس بذلك؟

Ou é porque acredita?
أو إنه بسبب أنك تفعلين ؟

Ou é louco ou está a dizer a verdade.
هو مجنون أو إنه يقول الحقيقة

Ou é sorte?
أو إنه حظ جيّد؟

É o... futuro... ou... é o... passado?
‫إنه المستقبل أو... ‫إنه الماضي؟

E ou ele está me fazendo matar pessoas, ou ele mata pessoas e me faz assistir.
و إما إنه يرغمني على قتل الناس أو إنه يقتل الناس و يجعلني أشاهد

Ou o sinal está bloqueado, ou ele tirou a bateria, por isso não conseguimos.
لكن لا توجد أشارة أو إنه أزال البطارية لكي لا نتمكن من العثور عليه

Ou fugiu ou está dentro de um de vocês.
-أجل . حسنًا، إما أنه قد دُمرَ أو إنه بداخل أحدًا منكم.