"أو إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou se não

Portanto, se não vale a pena falar mais de ciência Ou se não precisamos de falar mais sobre ciência, de que é que devemos falar?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Deves libertar um escravo, ou, se não puder fazê-lo, jejuar por três dias e repetir três vezes
يجب أن تُحرِّرُ عبداً أو إن لم تكن تستطيع فعل ذلك قم بصوم ثلاثة أيام وردِّدثلاثُمرّاة:

Ou se não fores fazer nada agora, podíamos ir até minha casa e... tu sabes... um bocado.
أو إن لم تكن تفعل شيء اليوم ..يمكنك أن ... تعودلبيتيو.

Ou se não houver outro feiticeiro.
أو إن لم يكن هناك ساحر متورط بالأمر

Ou se não queriam que se soubesse.
أو إن لم يرغبوا في أن يعرف أحد