| Não se trata de ganhar ou perder, mas sim de sobreviver. | Open Subtitles | هذا ليس مجال الربح أو الخسارة هذا بخصوص البقاء حيا |
| A guerra é deles eles é que têm de a vencer ou perder. | Open Subtitles | فهذه حربهم . انهم هم من عليهم الفوز فيها أو الخسارة |
| Quando se participa, não é ganhar ou perder que conta, mas a piela que se apanha. | Open Subtitles | ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران |
| Quem contrata um advogado paga-lhe, ganhe ou perca. | Open Subtitles | إسمع، إذا إستأجرت محامياً، ودفعت له أتعابه، فهناك إحتمال للفوز أو الخسارة. |
| Sim. Ganhe ou perca. | Open Subtitles | أجل الفوز أو الخسارة |
| É aqui que vocês ganham ou perdem a corrida! | Open Subtitles | هذا ما هيا عليه هنا حيث يمكنكم الفوز أو الخسارة |
| No que temos que nos concentrar não é em ganhar ou perder. | Open Subtitles | لذلك ما علينا التركيز عليه الآن هو ليس الربح أو الخسارة و لكن الشك |
| Digo-vos, ganhar ou perder, vão arrepender-se se perderem este jogo. | Open Subtitles | ، أقول لكم أيها المستمعون ، إما المكسب أو الخسارة من لم يشاهد هذه المبارة فسيندم |
| Passar ou reprovar, ganhar ou perder. | Open Subtitles | إما النجاح أو الرسوب إما الفوز أو الخسارة |
| "Mas poderás ganhar ou perder como um homem?" Já percebi. | Open Subtitles | "ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب |
| Nunca se tratou de ganhar ou perder. | Open Subtitles | لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة |
| " Ganhar ou perder não são mais importantes do que a morte." | Open Subtitles | "المكسب أو الخسارة ليسوا اكثر أهمية من الموت" |
| "Ganhar ou perder não são mais importantes do que a morte." | Open Subtitles | " المكسب أو الخسارة ليسوا اكثر أهمية من الموت" |
| Acho que já entendi o que pretende, não é ganhar ou perder mas conhecer-me, para melhorar as suas técnicas aprendendo com o meu jujitsu. | Open Subtitles | أظن أنني فهمت ماتريد إنه ليس الفوز أو الخسارة لكن كان يجب إعلامي بذلك وإلا كنتُ سأقول لتحسين مهاراتك بتعليمك مهاراتي في الجوجيتسو |
| Não é só sobre ganhar ou perder. O quê? É a lotaria. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة - إنه اليانصيب - |
| Não se trata de ganhar ou perder. | Open Subtitles | ليس الأمر حول الربح أو الخسارة. |
| Não se trata de ganhar ou perder. | Open Subtitles | الأمر ليس بخصوص الفوز أو الخسارة |
| O último carril será fixado amanhã, é ganhar ou perder. | Open Subtitles | .أّخر سكة ستوضع غداً , الفوز أو الخسارة |
| - Sim. Da maneira que vejo isto, elas só têm duas escolhas... Engatam o vagão delas ao comboio do Ollis ou perdem. | Open Subtitles | "في رأيي، أمامهما خياران إما الالتحاق بـ(هوليس) أو الخسارة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 