"أو الرابعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou quatro
• ou quarta
• ou quarto

Quando foi? Eu devia ter três ou quatro anos.
كيف كان، لابد أنني كنت في الثالثة أو الرابعة

Quando eu era pequeno, com três ou quatro anos, o meu pai levava-me a vê-los e eu dizia-lhe os nomes deles.
حين كنت صغيراً في الثالثة أو الرابعة اعتاد أبي أن يصحبني هناك بين الصفوف وكنت أقرأ اسمائها له

Eu era novo. Tinha três ou quatro anos.
كنت لا أزال طفلاً وقتها، بالثالثة أو الرابعة من عمري فحسب.

As feridas que tem nas mãos sugerem que só à terceira ou quarta facada...
هذا صحيح ، جروحها الدفاعية توحي أنّها قامت بالدفاع بيديها للمرّة الثالثة أو الرابعة ثم طعنها

E sei que já pedi uma segunda oportunidade. Talvez esta seja a terceira ou quarta? Não me lembro.
وأعرف بأني طلبت سابقاً لفرصة ثانية ربما تكون هذه المرة الثاثة أو الرابعة

Ela disse que não podia ficar em terceiro ou quarto plano nas prioridades de alguém.
قالت انها لا تستطيع أن تأني في المرتبة الثالثة أو الرابعة في أهتمامات أي شخص

Comecei a tocar piano aos três ou quatro anos.
بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر.

Quando eu tinha três ou quatro anos, lembro-me da minha mãe a ler-me uma história e aos meus dois irmãos mais velhos, e lembro-me de estender as minhas mãos para sentir a página do livro, para sentir a imagem de que eles falavam.
عندما كنت في سن الثالثة أو الرابعة أتذكر أمي وهي تقرأ لي قصة ولأخواي الأكبر مني سنا وأتذكر وضعي يداي لأتحسس صفحة الكتاب لأتحسس الصورة التي تتحدث عنها

Ela tinha três ou quatro anos. Como se lembrou?
كانت بالثالثة أو الرابعة كيف تتذكر؟

Eram cerca... não sei, três ou quatro da madrugada, e eu e o Terry... costumávamos dizer que a razão pela qual trabalhávamos... era porque fazíamos o turno dos malucos à vez.
كانت الساعة تقارب، لست أدري، الثالثة أو الرابعة فجراً، و"تيري" وأنا،

- Três ou quatro da manhã, talvez.
-الثالثة أو الرابعة صباحاً، ربما

Embora a extensão dessas lesões sugere que o Toby estava morto no terceiro ou quarto golpe.
9 مرات. رغم أنّ حجم هذه الإصابات يوحي أنّ (توبي) كان ميّتاً بعد الضربة الثالثة أو الرابعة.