"أو الطاقة أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia ou

Então, não tenho tempo nem energia ou espaço na minha alma para outro bebé, James.
لذا لا أملك الوقت أو الطاقة أو المكان لطفل آخر جايمس.

Podes não falar de proteínas, energia ou nutrição?
أيمكنك أن لا تتكلم حول البروتين أو الطاقة أو التغذية؟

Estou a rejeitar porque não acredito em lendas... sobre Chakras, energia ou poder da fé.
كلّا، أنبذها لعدم إيماني بخرافات الشاكرا أو الطاقة أو قوّة الإيمان.

E também não sou a secretária da energia ou do tesouro ou a directora dos Serviços Geológicos dos Estados Unidos.
وأنا أيضًا لست سكرتيرة وزارة المالية أو الطاقة أو مديرة المسح الجيولوجي للولايات المتحدة

Sei que alguns não têm tempo, nem energia ou paciência para um envolvimento longo. Mas, por mais difícil que seja, alcançar alguém com quem discordamos é uma opção que está disponível para todos nós.
أعرف أنّ هناك من لم يكن لديه الوقت أو الطاقة أو الصبر للانخراط على نحو أكبر، لكن رغم ما يبدو عليه الأمر من صعوبة، فإن التقرّب من شخص نختلف معه هو خيارٌ متاحٌ لنا جميعاً.