"أو الماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou água
• nem água
• água ou
• uma água

Quem me dera que tivéssemos terra ou água, qualquer coisa que pudéssemos domar!
أتمنى لو كان لدينا بعض الأرض أو الماء نحتاج لتسخير عنصر

Uns escolhem meditar durante cinquenta anos, numa gruta como esta, sem tocarem uma única vez em comida ou água.
البعض ظلوا يتأملون لما يقرب من خَمسة عشر عام فى كهف كهذا. بدون تذوق أى شيء من الطعام أو الماء.

Essa interação entre a luz da estrela e a pétala, ou água ou Van Gogh, é o que faz o azul.
التداخل بين ضوء النجم والبتلة أو الماء أو لوحات فان كوخ هو ما يصنع اللون الأزرق

Além disso, não temos muita comida nem água.
لا أعلم لو كان سيستمرّ الليل بأكمله، وليس لدينا الكثير من الطعام أو الماء أيضاً.

Sem comida nem água.
لا طعام أو الماء .

Os líderes superiores de castas não entram na casa de intocáveis nem tomam água ou chai.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.

Queres um café, uma água, uma aspirina ou qualquer coisa?
هل تريدي بعضاً من القهوة , أو الماء , أو مسكن للصداع , أو أي شيئ؟

Portanto, a melhor maneira de marinar o frango é não o fazer mal passado, mas também não o cozinhar demais nem deixar queimar, e mariná-lo em sumo de limão, em açúcar amarelo ou água salgada.
,لذا , الطريقة المثلى لإعداد الدجاج المتبل تعتمد على هذا أن لا تطبخ الدجاج بشكل غير كافي و بالتأكيد أن لا تحرق أو تطيل طبخ الدجاج .و أن تنقعه إما بعصير الليمون أو السكر البني أو الماء المالح

Mas tens que escolher, bandeira ou água.
يجب أن تختار بين.. العلم أو الماء

Não haverá nenhuma comida ou água pro resto do dia.
لا مزيد من الطعام أو الماء لبقية اليوم.

Não nos dão comida ou água há dias!
لم يزودننا بالطعام أو الماء منذ أيام!

Para mim chega, tipo, gasosa ou água.
أنا راضٍ بالصودا أو الماء

Precisam de apanhar boleia de matéria, como moléculas de ar, água ou pedra.
بل تحتاج الى المادة لتركبها كجزيئات الهواء أو الماء أو الحجارة

Queres um refrigerante ou uma água, Em?
هل أحضر لكِ الصودا أو الماء أو أي شيء أخر