| Sinto-me como os santos em relação aos pobres, Ou as mulheres em relação aos sapatos, ou os gordinhos a pensar nos donuts ou... | Open Subtitles | الأمر مشابه لما يشعر به القديسين تجاه الفقراء... أو النساء تجاه الأحذية... أو البدناء تجاه الكعك المحلّي... |
| Deixar de fora os eunucos no dia de S. Leonardo seria como... deixar de fora o rancho folclórico Ou as mulheres com barba! | Open Subtitles | لا، لا. ترك المخصيين في يوم القديس ليونارد سيكون بمثابة... ترك راقصي الموريس أو النساء الملتحيات! |
| Ou as mulheres se tornaram mais inteligentes. | Open Subtitles | أو النساء يصبحن أذكي. (): |
| Não importará se dormes com homens ou mulheres. | Open Subtitles | انها لن يهم إذا كنت نائما مع الرجال أو النساء. |
| Se o homem, ou homens, ou mulheres vieram aqui fazer um trabalho árduo, as horas seriam longas. | Open Subtitles | إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة |
| eu lido com a parte humana, sejam homens ou mulheres. | Open Subtitles | أنا هو من سيتعامل مع جميع أعضاء البشرية، سواء الرجال أو النساء |
| Ou as mulheres. | Open Subtitles | أو النساء |
| Ou as mulheres. | Open Subtitles | أو النساء! |
| ou mulheres imigrantes, mulheres asiáticas ou mulheres indígenas, ou mulheres transexuais, ou mulheres sem documentos, ou mulheres com mais de 65 anos, ou raparigas — e a lista continua e continua. | TED | أو نساء مهاجرات، أو آسيوات، أو من الأمريكين الأصلين أو المتحولات جنسيًّا، أو اللاتي لا يحملن هوية، أو النساء فوق ال65، أو الفتيات، وللقائمة أن تستمر وتستمر. |
| a fazer troça de pessoas de cor. ou mulheres a troçar de homens seja o mesmo que homens a troçar... | TED | أو النساء يسخرن من الرجال هو نفس الشيئ الرجال يسخروا من... |
| Os crimes de honra ocorrem em muitas partes do mundo, onde os homens punem mulheres que transgridem as regras feitas por eles: mulheres que escolhem casar-se por vontade própria; ou mulheres que pretendem divorciar-se; ou mulheres que são suspeitas de terem relações ilícitas. | TED | جرائم الشرف موجودة في عدة أماكن في العالم، حيث يعاقب الرجال النساء اللواتي انتهكن قواعد هم من وضعها، النساء اللواتي يتزوجن بإرادتهن أو النساء اللواتي ترغبن بالطلاق واللواتي يُشتبه بأن لهن علاقة غير مشروعة. |
| Dinheiro, álcool ou mulheres. | Open Subtitles | المال، الكحول، أو النساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 