| Espera. Não vais efectuar uma dança cerimonial ou algo assim? | Open Subtitles | إنتظر أنت لن تؤدي رقصة أو اي شيء شعائري؟ |
| Existe alguma coisa, algum padrão ou algo assim? | Open Subtitles | هل لاحظت اي نمط أو اي شيء خاص حول هذا اللص ؟ |
| E um dia, eu ia aparecer em tua casa com flores ou algo assim, para te tentar conquistar, e ia encontrar-te no sofá enrolada com um tipo 10 anos mais novo que eu. | Open Subtitles | ثم في يوماً ما اظهر عند عتبة بابكِ مع ورود أو اي شيء في محاولة لجذبك لكن سأجدكِ على الأريكة |
| Na verdade, temos muitas sobras de peru, por isso estive a pensar se estarias interessado em algumas sanduíches, ou assim. | Open Subtitles | فعلا ، لدينا الكثير من بقايا ديك الرومي لذا فانني اتساءل إذا كان بإمكاني ان احضر لك بعض السندويتشات أو اي شيء |
| Não é que fosse um encontro ou assim, certo? | Open Subtitles | إنه لم يكن موعد أو اي شيء , صحيح؟ |
| Procurar uma igreja qualquer ou qualquer coisa que tenha um anjo. | Open Subtitles | ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك |
| Eles não precisam dum mandato ou qualquer coisa parecida? | Open Subtitles | هل يريدون كفالة أو اي شيء أخر ؟ |
| Sabes, é tipo bem grande, mas não está em código Morse nem nada. | Open Subtitles | إنها تشبه إنها فعلا طويله, حسنا, ولكنا ليست رمز مورس أو اي شيء. |
| Vão os dois ver televisão ou algo assim. Vão lá. Vão. | Open Subtitles | كلاكما ، فقط أذهبوا وشاهدوا التلفاز أو اي شيء أذهبوا ، أذهبوا |
| Tu... tu atravessas as paredes ou algo assim. | Open Subtitles | أنت - تتحرّكين خلال الحيطان أو اي شيء. |
| Podia recompensar-te limpando a casa ou assim. | Open Subtitles | حسنا l يمكنني أن أدفع لك عبر التنظيف أو اي شيء |
| Não é que fosse um encontro ou assim, certo? | Open Subtitles | إنه لم يكن موعد أو اي شيء , صحيح؟ |
| Clubes automóveis ou assim... | Open Subtitles | أندية, شركات, أو اي شيء أخر |
| Não me importo nada com as estatísticas ou com a Taça ou com o troféu ou qualquer coisa assim. | Open Subtitles | لا أأبه حقاً لأمر الإحصائياتِ أو الكأس أو اي شيء كذلك |
| Michael já mencionei nada para você sobre documentos ou qualquer coisa assim? | Open Subtitles | هل مايكل ذكر اي شيء لك عن وثائقة أو اي شيء مثل هذا؟ |
| E ele não ligou, deixou mensagem ou qualquer coisa assim? | Open Subtitles | اذا هو لم يتصل او يترك اي رسائل؟ أو اي شيء من هذا القبيل؟ |
| Não! É o lago! Não dá para fugir nem nada. | Open Subtitles | لا, لا, إنها البحيره لا نستطيع الهروب منها أو اي شيء |
| O Eric não tem bolas nem nada que o faça sair à rua. | Open Subtitles | لا يملك إريك كرة قدم أو اي شيء آخر يجعله يخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 