| Ou posso subir para cima daquele barril, não há nada que possas fazer em relação a isso. | Open Subtitles | أو بإمكاني صعود ذلك البرميل مباشرةً و لا يوجد أيّ شيءٍ تستطيع فعله حيال ذلك |
| Ou posso colocar-te de volta lá com os bebés. | Open Subtitles | أو بإمكاني فقط إعادتك الى هناك مع الاطفال |
| Ou posso captar a vossa atenção falando muito baixo. | TED | أو بإمكاني جعلك منتبهاً لما أقوله بإستخدام الصوت المنخفض |
| Ou podia só mudar a fotografia. Não. A fotografia estava bem ali. | Open Subtitles | أو بإمكاني تغيير مكان الصورة، لا ، الصورة جيّدة حيث مكانها |
| Pode ter 50% de probabilidade, ou eu posso dar-lhe um tiro na cabeça. | Open Subtitles | تستطيع الحصول على فرصة متساوية أو بإمكاني اصابتك برأسك |
| Tenho de esperar que ele assine Ou posso matá-lo já? | Open Subtitles | أيجب عليّ إنتظاره ليوقع، أو بإمكاني إطلاق النار عليه الآن؟ |
| Ou posso resistir e defender-me a mim própria. | Open Subtitles | أو بإمكاني أن اتمسك بمكاني وأدافع عن نفسي |
| Ou posso mostrar-te, daqui a dois dias, 17 horas e 34 minutos. | Open Subtitles | أو بإمكاني أن أريك بعد يومين, 17 ساعة و34 دقيقة |
| Vais sair do nosso apartamento esta noite, Ou posso pesquisar um pouco mais, e destruir-te. | Open Subtitles | أنت سوف تغادر الشقة الليلة أو بإمكاني البحث أعمق قليلاً وأقوم بتدميرك. |
| Ou posso desarmá-la. Isso depende de si. | Open Subtitles | أو بإمكاني أن أعطلها،الأمر بسيط،وهو راجع إليك |
| Ou posso comprar este barco, e podemos desaparecer. | Open Subtitles | أو بإمكاني شراء هذا القارب و نختفي أنا و أنت |
| Ou posso ir falar com a tua esposa. Quero ser honesto consigo, agente. | Open Subtitles | أو بإمكاني الذهاب و التحدث إلى زوجتك أود أن أكون صريحًا معك أيها العميل |
| Ou posso garanti-lhe o melhor conforto possível. | Open Subtitles | أو بإمكاني الحرص على أن تحصلي على كافة سبل الراحة الممكنة . |
| Deve estar com raiva, então, ou falamos sobre isso aqui, Ou posso levá-lo, dorme numa cela e falamos amanhã. | Open Subtitles | لابدّ أنّ لديك ضغينة كبرى، وبإمكاننا التحدّث عن ذلك هنا، أو بإمكاني إعتقالك، بإمكانك الجلوس في زنزانة، وسنتحدّث عن ذلك غداً. |
| Sei que vais encontrar a temperatura adequada, mas se gostares de mais quente, posso mudar a temperatura Ou posso só... deixar de falar. | Open Subtitles | مُتأكّد أنّكِ ستجدين درجة حرارة مُلائمة... لكن لو رغبتِ بها أكثر دفئاً، فإنّ بإمكاني تغيير درجة الحرارة أو بإمكاني فقط أن... |
| - Ou posso lê-los na internet. Venho cá entregá-los. | Open Subtitles | أو بإمكاني قراءتها على الانترنت - تعلم ، سأحضرها لك وحسب - |
| Ou posso fazê-lo agora. | Open Subtitles | أو بإمكاني أن أقوم بذلك لك الآن |
| Ou podia apenas recomendar-lhe que não comprasse esta maldita casa de Guantánamo e sugerir que todos saíssemos daqui depressa antes que um vento de força média deite esta porcaria toda a baixo. | Open Subtitles | أو بإمكاني نصحك بعدم شراء هذه البلوة الخرِبة وأقترح المغادرة بسرعة قبل أن تأتي هبة هواء خفيفة وتطيح بالمنزل |
| Ou podia tratar dele nas traseiras. | Open Subtitles | أو بإمكاني الاهتمام بأمره في الخارج. |
| Ou podia ir ter com o tipo e dizer: | Open Subtitles | أو بإمكاني ... . أن أتوجّه ناحية الشخص |
| Sim, mas seria mas fácil de impedir, eu sempre posso bloquear o soco, ou eu posso contra-acatar... | Open Subtitles | بأمكاني دائماً منع الضربة ... أو بإمكاني مواجهتها مع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 