| Teve o agente antes ou depois de escrever o livro? | Open Subtitles | هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟ |
| E isso seria antes ou depois de ele matar mais alguém? | Open Subtitles | وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟ |
| Ele mata-te antes ou depois de recolheres as taxas. | Open Subtitles | سيقتلك قبل أو بعد أن يستفيد من جميع مزاياك |
| Ou nos conta a verdade agora, ou depois de passar uma tarde numa cela a regalar-se com um drogado, durante a fase violenta da abstinência. | Open Subtitles | إمّا أن تبدء بإخبارنا الحقيقة الآن أو بعد أن تقضي ظهر اليوم في زنزانة ترفيهيّة لمدمني المنهجيات خلال مرحلة العنف |
| Antes ou depois da sesta, avozinho? | Open Subtitles | قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟ |
| O alarme foi activado antes ou depois de atirarem? | Open Subtitles | هل أنطلق الإنذار قبل أو بعد أن أصبتِ؟ |
| Mal o mensageiro se aperceba do que se está a passar, pode libertar o vírus e infectar o avião inteiro, antes ou depois de aterrarmos. | Open Subtitles | حالما يعرف الساعي ما يحدث، يمكن أن يطلق الفيروس و يُصيب الجميع، قبل أو بعد أن نهبط. |
| Antes ou depois de a meteres no guarda-fatos e matares o teu pai? | Open Subtitles | هل كان قبل أو بعد أن حبستها في غرفة معزولة وشق حنجرة والدك؟ |
| Sim, mas isso foi antes ou depois de curtires com ela na pista de dança? | Open Subtitles | نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟ |
| Deste esse conselho a ti mesmo antes ou depois de decidires ficar em casa a fazer penteados à tua filha? | Open Subtitles | هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟ |
| Isso foi antes ou depois de ele sacar a arma que alegas ter-se desfeito em mil pedaços? | Open Subtitles | هل كان هذا قبل أو بعد أن سحب سلاحه الذي تزعم... أنه تبخر إلى مليون قطعة؟ ... |
| Juro. Antes ou depois de te teres transformado num mago? | Open Subtitles | قبل أو بعد أن تحوّلت إلى مشعوذ؟ |
| E o casamento foi antes ou depois de ele ter recebido isto? | Open Subtitles | وكان حفل زفاف قبل أو بعد أن.. حصل هذا ؟ |
| Falaste da Escócia antes ou depois de lhe teres dado o presente? | Open Subtitles | . "عندما أذهب لبرنامج الكتابة في "إسكتلندا "هل ذكرت "إسكتلندا قبل أو بعد أن أعطيته الهدية ؟ |
| E foi antes ou depois de ela ligar à polícia a dizer que a andava a perseguir e que a queria matar. | Open Subtitles | وهل كان هذا قبل أو بعد أن تتصل بالطوارئوهيكانت... تصرخ وتبكي بإنّك كنت تُطاردها في المنزل محاولاً قتلها؟ |
| Queres dar-lhe um nome antes ou depois de o comer? | Open Subtitles | أتريدين تسميته قبل أو بعد أن نأكله؟ |
| nunca pareceu pertencer-me para começar... ou depois de os agentes da Polícia revirarem os olhos, ou depois de me perguntarem se tinha a certeza que um homem poderia ser violado. | Open Subtitles | لم تبدو كأنّها منتميةً لي من الأساس أو بعد حملقة ظباط الإستجابة بأعينهم أو بعد أن سألتموني إن كنت واثقا أنّه من الممكن لرجلٍ أن يُغتصب |
| ou depois de te ter deixado ontem à noite? | Open Subtitles | أو بعد أن ترككِ ليلة أمس ؟ |
| Antes ou depois de lhe teres arrancado a verdade? | Open Subtitles | قبل أو بعد أن أوسعته ضربا ؟ |
| - Antes ou depois da festa em Altamont? | Open Subtitles | قبل ذلك أو بعد أن إستمتع بالأحجار atAltamont؟ |
| Antes ou depois da Giganta te pôr a dormir, novato? | Open Subtitles | كان ذلك قبل أو بعد أن قامت (جيغانتا) بجعلك تستلقي أرضاً لأخذ قيلولة، أيها المبتدىء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 