"أو خسارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou perder

Esta versão de amor não é sobre ganhar ou perder o afeto de alguém.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

É ganhar ou perder. É uma luta até à morte.
هذا إما فوز أو خسارة هذا قتال حتى الموت

Eu podia salvar uma ou perder as duas.
كان بإمكاني إما إنقاذ أحدهم أو خسارة كليهما

De estudos de campo a experiências de laboratório, vemos que ganhar ou perder uma eleição, adquirir ou perder um namorado, conseguir ou não conseguir uma promoção, passar ou reprovar um exame universitário, e por aí adiante, tem muito menos impacto, menos intensidade e muito menor duração do que as pessoas esperam que tenham.
من الدراسات الميدانية إلى الدراسات المعملية فقد راينا أن فوز أو خسارة الانتخابات، كسب أو فقدان رفيق رومانسي الحصول أو عدم الحصول على ترقية النجاح أو الرسوب في امتحانات الجامعة وهكذا، فإن لها توابع أقل وحدة أقل ومدة تأثير أقل بكثير مما قد يتوقعه الناس أنها ستكون

ou perder tudo o que tens na vida.
أو خسارة كل ما في الحياة في كل الاحوال؟

O importante não é ganhar ou perder.
انها ليست مسألة مكسب أو خسارة,

Porque aquela terra pode ser a chave para ganhar ou perder o Afeganistão.
لأن تلك الأرض ربما تكون مفتاح اساسي في ربح أو خسارة "أفغانستان".

Não é sobre fazer ou perder amigos.
هذا ليس بشأن تكوين أو خسارة أصدقاء.

ou perder o salário de um ano.
أو خسارة راتب عام كامل

E não é entalar o Sam e o Dean ou perder o único anjo que me apoiaria.
وهو ليس العبث مع (سام) و(دين) أو خسارة الملاك الوحيد الذي سيقاتل من أجلي

Austeridade ou perder dinheiro.
-التقشف أو خسارة المال