"أو خطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou errado
• ou falso
• nem errado
• ou errada
• ou mentira

Não existe certo ou errado, pai, apenas as consequências dos teus actos.
لا يوجد حق أو خطأ , أبي , فقط عواقب أعمالك

Não existem zonas cinzentas. É certo ou errado. Não é verdade.
مامن شيء يدعى بالبينّي إما أنه يكون صح أو خطأ

Não, Ritter. Certo ou errado! - Vês?
كلا ، لا أرى ذلك بالأبيض والأسود بل صح أو خطأ

Verdadeiro ou falso, os Simplórios teriam levado essas alegações muito a sério.
صح أو خطأ ، فإن البوريتانيين كانوا سيأخذون هذه الادعاءات على محمل الجد

Apenas responde. Não há certo nem errado.
فقط أجب عليهم , لا يوجد هناك صح أو خطأ

Não há resposta certa ou errada aqui, está bem, Chuck?
ليس هناك صح أو خطأ هنا اتفقنا يا تشك؟

não importa que seja verdade ou mentira.
بغض النظر عن ما هو صواب أو خطأ.

A certa altura recentemente, tudo se tornou certo ou errado.
في وقت ما مؤخراً أصبح كل شيء إما أن يكون صواب أو خطأ

E tu dizes-me que não há certo ou errado, há apenas o momento.
و ثم أنت تخبرني بأنه لا يوجد صح أو خطأ فقط اللحظة تقرر ذلك

Para vocês, americanos, tudo é certo ou errado.
لأنكم أيها الأمريكان تحبون أن يكون كل شي صح أو خطأ

Não existe certo ou errado neste negócio.
ليس هناك أي خطأ أو خطأ في هذا النشاط التجاري.

É difícil saber o que está certo ou errado, e quem está a falar ou não a verdade.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

Não tenho a certeza se estava certo ou errado.
لست متأكداً إذا كنت على حق أو خطأ

Não estou a dizer que isto está certo ou errado.
انا لا أقول أن هذا صحيحا أو خطأ

Sabem que mais? Não é uma questão de certo ou errado.
أتعريفين لا يوجد صح أو خطأ هنا

Olhem dentro de vocês. Não há certo ou errado.
خذ نظرة عميقة بدون صواب أو خطأ

"Às vezes faço mal aos animaizinhos. Verdadeiro ou falso?"
"أحياناً أؤذي حيوانات صغيرة، صح أو خطأ"

Quer jogar ao verdadeiro ou falso?
هل تريد ان تعلب صح أو خطأ

Não há certo nem errado no processo de aprendizagem.
ليس هناك صح أو خطأ في التعلم

Não há certo nem errado no combate.
ليس هناك صواب أو خطأ في الحرب

O que quer que tenha acontecido entre vocês as duas... e não me importo quem está certa ou errada... conserta apenas isto.
...أسمعي، مهما كان الذي حصل بينكما ...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ فقط أصلحي ذلك