| Eu acho que tens inveja. De Itália? Ou talvez sejas tão nacionalista como nós, americanos. | Open Subtitles | من "إيطاليا"؟ أو ربما أنت ممتلئ بالفخر الوطني، مثلنا نحن "اليانكيز". |
| Ou talvez sejas um pouco presunçoso demais? | Open Subtitles | أو ربما أنت متَعجرف قليلاً؟ |
| Ou talvez não saiba como captar a atenção dele. | Open Subtitles | أو ربما أنت لاتعرفين كيف تجذبين إهتمامه |
| - Ou talvez não te controlas. | Open Subtitles | أو ربما أنت لا توافق على نفسك |
| Ou talvez estejas chateado com alguém que não está cá, Donnie, alguém que não se pode defender. | Open Subtitles | أو ربما أنت غاضب على شخص ليس هنا يادوني شخص لا يمكنه الدفاع عن نفسه |
| Ou talvez estejas com medo, não é? | Open Subtitles | أو ربما أنت خائف؟ |
| Ou talvez tu... | Open Subtitles | - أو ربما أنت ربما أنت |
| Talvez sejam soldados rasos romanos ou arqueiros medievais ou talvez sejam guerreiros zulus. | TED | ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو. |
| Ou talvez sejas melhor nisto do que eu. | Open Subtitles | أو ربما أنت أفضل مني في هذا |
| Ou talvez sejas apenas um buraco do cu. | Open Subtitles | أو ربما أنت مجرد أحمق |
| Ou, talvez, sejas tu a razão pela qual ele ainda cá está. | Open Subtitles | أو ربما أنت السبب لبقاءه |
| Ou talvez sejas aquele cão comediante com o Robert Smigel a meter a mão na tua traseira. | Open Subtitles | أو ربما أنت الكلب الكوميدي مع يد (روبرت سميغل) بمؤخرتك |
| Ou talvez não confies nela. | Open Subtitles | ! أو ربما أنت لاتثق بها , فترة |
| Ou... Talvez não precises de mim. | Open Subtitles | أو ربما أنت لست بحاجة لي |
| Ou talvez estejas a recuar. | Open Subtitles | أو ربما أنت فقط تجرين أقدامك |
| Ou talvez tu...? | Open Subtitles | أو ربما أنت... |
| ou talvez sejam o tipo de pessoa que leva um pouco mais de tempo para ter 100% de certeza. | TED | أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 