"أو ربما كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez fosse
• Ou talvez seja
• Ou talvez era a
• Ou talvez fossem
• Ou talvez estivesse

Talvez fosse um holograma ou algo assim.
أو ربما كانت صورة مجسمة أو شيء من هذا القبيل.

Ou Talvez fosse uma das "empregadas" deles.
أو ربما كانت مجرد واحده من الموظفات

Ou talvez seja escrita automática.
هل تقمست جسده؟ أو ربما كانت كتابة أوتوماتيكية

Ou talvez seja do Quinn.
أو ربما كانت تخص (كوين). الصبي الذي كان (ديريك) يتسكع برفقته؟

Ou talvez era a sua primeira vez com um novaiorquino.
أو ربما كانت المرة الأولى لها مع مجلة نيويوركر، وأنا لا أعرف.

Ou talvez era a mãe dela que não gostava disso.
أو ربما كانت والدتها لم ترغب في ذلك

Ou talvez fossem... ratos!
أو ربما كانت .. فئران.

Ou talvez estivesse apenas a limpar a arma muito perto da cabeça.
أو ربما كانت تنظف المسدس قريباً من رأسها

Ou Talvez fosse 31,25%.
أو ربما كانت 31.25 بالمئة.

Talvez fosse vermelho.
أو ربما كانت حمراء.

Talvez fosse por pura vaidade, talvez uma habilidade política, ou Talvez fosse porque o Tom acreditava que o seu público o exigia.
أين لُب النكتة ؟ ربماكانالغرور، ربماكانتجسارةسياسية، أو ربما كانت بسبب أن ( توم ) إعتقد إن جمهوره يطالب بذلك ، من يدري ؟

Ou talvez seja um pedido de ajuda.
أو ربما كانت استغاثة

Ou talvez estivesse a planear um encontro com o amante. O namorado descobriu, e matou-a numa crise de ciúmes.
أو ربما كانت تخطط لرؤية عشيقها ، ورأى خليلها ذلك ، وقتلها بسبب الغيرة