"أو ربّما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou talvez não
• Ou não

Ou talvez não deva haver um próximo lote.
أجل، أو ربّما لا يتعيّن أن تكون هناك كمية مقبلة.

Pensei que se criasse o ambiente... Ou talvez não.
...ظننت أني لو أضفيت بعض المرح أو ربّما لا

Ou talvez não tenha capacidade para ser guarda-chefe.
أو ربّما لا تملك كفاءة أن تكون حارساً

Não vou ficar impávido e sereno enquanto tu reacordas um gajo que pode Ou não pode ter total controlo sobre ti.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تُحيين رجلًا ربّما أو ربّما لا يملك سيطرة كاملة عليك.

O chassis deve ter sido atingido. Ou é a transmissão. Ou não é nada.
ربّما تلقّى محمل السيّارة رصاصة، أو ربّما ناقل الحركة، أو ربّما لا شيء.

Dás-me uma parte agora, Ou talvez não consigas nada com o Gorski.
إما أن تعطيني حسماً الآن، أو ربّما لا تتفق مع (غروسكي)

Ou talvez não, e deixamos o roubo acontecer.
أو ربّما لا تفعلي، لندع السرقة تتم.

Ou talvez não. O que...
أو ربّما لا ماذا ...

Ou talvez não...
أو ربّما لا.

Ou talvez não.
أو ربّما لا.

Ou talvez não.
"أو ربّما لا"

Ou não, se acreditar que tudo o que o Agente Fuller diz é verdade, mas não há uma bela tradição no FBI de homens andarem de vestidos?
أو ربّما لا إذا ظننت كلّ ما يقوله العميل (فولر) صحيحًا أليس هناك ميثاق فخر في المباحث بشأن ما يرتديه العملاء من الرجال؟

Ela vai apanhar-nos, Ou não.
قد تُمسكنا أو ربّما لا.

Ou não.
أو ربّما لا.