| Quer seja a doença o alcoolismo ou á falta de controlo da raiva ou a um vício sexual ou roubar coisas de que não se precisa. | Open Subtitles | .. سواء كان مرضا ً أو إدمان كحول أوغضب خارج عن السيطرة .. أو إدمان جنس أو سرقة أشياء لست بحاجة لها |
| Um acusava o outro de esconder a pesquisa ou roubar descobertas. | Open Subtitles | أحدهم يتّهم الآخر بإخفاء الأبحاث أو سرقة نتائج البحث |
| Como o Pé Grande? ou roubar rins em quartos de motel. Layla? | Open Subtitles | أو سرقة كليات فنادق هل كنت تسرقين الكلى ؟ |
| De acordo com o relatório de incidentes do parque, nenhum empregado relatou a perda ou roubo de cartões. | Open Subtitles | بالرجوع لتقارير المنتزه عن الحوادث لم يقم أي عامل بالإبلاغ عن فقدان أو سرقة بطاقته |
| Refere-se a perda ou roubo de uma arma nuclear em funcionamento. | Open Subtitles | للإشارة لفقدان أو سرقة لوظيفة سلاح نووي |
| podes escolher uma prenda nova ou podes roubar a prenda doutra pessoa como, por exemplo, a luva. | Open Subtitles | يمكنك اختيار هدية جديدة أو سرقة هدية آخر حصل عليها مثل قفاز الفرن مثلاً |
| Se isso for muito, podes fazer, encontrar ou roubar mais para compensar, mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | وإن كان أزيد من طاقتكم، فبوسعكم صنع أو إيجاد أو سرقة المزيد وهذا سيسوّي الأمر عاجلًا أم آجلًا. |
| Podemos inventar coisas ou roubar coisas. | TED | يمكنك صنع أشياء أو سرقة أشياء. |
| - como o jogo, drogas ou roubar. - Olá. | Open Subtitles | مثل المقامرة أو المخدرات أو سرقة السلع من المتجر- مرحبا، اسمي آغنس- |
| Não estava muito entendido no negócio, mas pensei que a ligação directa nos carros era como andar de bicicleta ou roubar uma loja ia lembrar-me disso. | Open Subtitles | ... لم أعرف جديـد حرفة المبادلة تلك .. لكنني اعتقدت أن تشغيل سيارة بربط الأسلاك كقيادة دراجـة أو سرقة متـاجر |
| Eles vão alegar fraude ou roubo ou uma série de outras coisas. | Open Subtitles | أو سرقة أو عدةَ أشياء. |
| ou podes roubar coisas do hospital. | Open Subtitles | أو سرقة بعض الأشياء من المستشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 