"أو سنتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou dois anos

E foi seguido um ou dois anos depois por Laennec, que descobriu o estetoscópio.
وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب

A maioria passa um ou dois anos na StoryCorps a viajar pelo país, reunindo a sabedoria da Humanidade.
معظمهم خدموا لسنة أو سنتين مع ستوريكوربس يقطعون البلاد لجمع حكمة البشرية.

Quando eu não te via por um ou dois anos... meti-me nas tuas merdas?
و عندما لم أرك لسنة أو سنتين هل تدخلت في حياتك؟

Bruce, se realmente queres dominar esta técnica, não demora um ou dois dias nem mesmo um ou dois anos.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

Eu leio-o a cada um ou dois anos.
أقرأها مرة كل سنة أو سنتين وفي كل مرة تكون مختلفة

ou dois anos depois disso, quando a minha mãe adoptiva atirou-me contra a parede, e disse à assistente social que eu tinha caído do balancé?
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

A outra coisa é que é preciso fazer as coisas a longo prazo, não se pode esperar que fique pronto num ou dois anos. Temos que contar com 5 a 10 anos,
وأيضاً فانه عليك القيام بالأعمال خلال فترة زمنية طويلة, فكما تعلمون, لا يمكن ان نتوقع الحصول على شيء ما خلال سنة أو سنتين. عليك ان تفكر قدما خمس أو عشر سنوات.

Daqui a um ou dois anos, passará ao que interessa.
خلال سنة أو سنتين ستحصل على قضايا كبرى

Se mandar o Namond para aquela esquina, não lhe dou mais de um ou dois anos até ir parar à morgue.
إن أرسلت (نايموند) للشارع الآن سأعطيه سنة أو سنتين قبل أن يلقى حتفه

Trabalho mais um ou dois anos.
سأعمل لسنة أو سنتين أخريات

Há quem ache que você quase levou essa cultura longe demais, — como há um ou dois anos, houve uma enorme controvérsia que aborreceu muitas mulheres.
بعض الناس يشعرون أنك اخذت تلك الثقافة بعيدا جدا، وانت تعرف -- تقريبا سنة أو سنتين قبلا كان هناك خلاف كبير حيث أن الكثير من النساء أحسسن بالضيق .

Um ou dois anos.
سنة، أو سنتين