"أو شئٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou

E podemos sair ou assim. E beber um copo e falar disto.
ويمكننا الخروج أو شئٍ من ذلك القبيل ونتحدث بخصوص هذا الموضوع

Tens uma entrevista de trabalho depois das aulas ou assim?
هل لديك مقابلة عمل بعد المدرسه أو شئٍ ما؟

Se ele te pudesse ouvir agora, como um fantasma ou assim, estaria certamente a rir-se da tua debilidade.
إذا امكنهُ سماعكِ الآنَ كشبحٍ أو شئٍ ما فهوَ بالتأكيد يضحكُ على مدى سخافتكِ

ou vermelho, tanto faz quando se esta na merda.
أو الخسائر، أو شئٍ كان على كلِ نحن متورطين

Que não podes ir para o paraíso ou algo parecido com isso?
وأن الجنّة ستكون مُحرمةٌ عليك .. أو شئٍ من ذلك القبيل ؟

Não precisamos de luvas, máscaras ou qualquer coisa assim?
يا إلهي, ألسنا بحاجةٍ إلى قفازاتٍ أو أقنعةٍ أو شئٍ آخر؟

O tipo estava em cima de um camião ou semi-reboque ou algo assim.
لقد كانَ الشخصُ واقفاً فوق شاحنةٍ ما أو شئٍ من هذا القبيل

Fazem piquenique juntos ou...
هل تقومون بالتنزه معاً .. أو شئٍ من ذلك

Pessoa, lugar ou coisa?
هل هو بشأنِ شخصٍ, أو مكان أو شئٍ ما؟

Um em cinco ou algo assim.
بنسبة الخمس، أو شئٍ من ذلك القبيل

Um faz tudo ou algo assim?
أهو شخصٌ متعددُ الحِرَف أو شئٍ كهذا؟

- Gosta de moda ou coisa parecida?
هل هو يهتم بالموضه أو شئٍ ما؟