"أو شئ من ذلك القبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou assim
• ou algo assim
• ou alguma coisa assim

Faz o seguinte. Leva-o a pescar ou assim.
إليك ماتفعله ، تصطحبه لرحلة صيد أو شئ من ذلك القبيل

Talvez descanse um bocadinho... e vá até à praia ou assim.
حسناً سآخذ بعض الوقت للراحة وأذهب إلى الشاطئ أو شئ من ذلك القبيل

Achas que podíamos só ficar juntos na cama com a tua cabeça no meu peito ou assim?
أيمكننا أن نستلقي على الفراش معاً وربما تضعين رأسكِ على صدري أو شئ من ذلك القبيل ؟

Verifica os cabos ou algo assim.
قم بتحريك القابس أو شئ من ذلك القبيل ..

Tu podes estar com uma escuta ou algo assim. Não tinha nenhum motivo, Daniel.
لابد بأنّك غريب أو شئ من ذلك القبيل

Vamos pôr-lhe um capuz de Guantanamo ou alguma coisa assim.
علينا وضع قناع على رأسها أو شئ من ذلك القبيل

Sentes-te mal ou alguma coisa assim?
أنت بخير ؟ هل تشعر بالمرض أو شئ من ذلك القبيل ؟

Não tem de mergulhar o miudo no pote de água ou assim?
أليس من المفترض أن تغمس الطفل في حوض الماء أو شئ من ذلك القبيل ؟

Como uma orquídea ou assim?
مثل زهور أو شئ من ذلك القبيل

És atrasado ou alguma coisa assim?
هل هو مصاب أو شئ من ذلك القبيل ؟