Eles pensaram que eu era uma espia muçulmana ou algo parecido. | Open Subtitles | لقد حَسِبوا بأنني مسلمةٌ جاسوس أو شيءٌ من هذا القبيل. |
Acho que ela disse que ele tinha estado na prisão ou algo assim. | Open Subtitles | أعتقد بأنّها قالت بأنّه كان بالسجن، أو شيءٌ من هذا القبيل. |
Quero gravá-las num DVD ou algo parecido, mas não assistam. | Open Subtitles | مثل, أن تقوموا بوضعه بقرص, أو شيءٌ من هذا القبيّل. لكن, لا تُشاهدوه. |
Pensava que era tipo um caçador de cabeças ou algo assim. | Open Subtitles | اعتقدت أنك صائد جوائز أو شيءٌ من هذا القبيل |
O que é isso, algum tipo de super herói ou algo? | Open Subtitles | ما هذا، هل هو بطل خارق أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
Ou talvez um símbolo, uma marca ou algo. | Open Subtitles | أو هذا الشيء هو رمز أو علامة أو شيءٌ من هذا |
Se estivesses doente estarias a alucinar ou algo parecido, neste momento. | Open Subtitles | لو كنتِ مريضة، لكنتِ تهلوسين أو شيءٌ من هذا القبيل بحلول الآن. |
Não sei, a multidão ou... o fogo ou algo. | Open Subtitles | لا أعرف، الحشود... أو النار، أو شيءٌ من هذا |