"أو شيئ من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou assim
• ou algo assim
• ou algo do tipo

Como o quê? Foram agredidos ou assim?
مثل ماذا ، هل تعرضوا لسوء المعاملة أو شيئ من هذا القبيل ؟

Podemos falar mais tarde no seu escritório ou assim.
ربما يمكننا التحدث لاحقاً في مكتبك أو شيئ من هذا القبيل

Parece que sou uma vaca ou assim.
يشعرني ذلك بإنى بقرة ! أو شيئ من هذا القبيل

Seu cabelo cai ou algo assim
شعرك يتساقط, أو شيئ من هذا القبيل

Liberta no limite ou algo assim.
... أترنح نحو الهاوية أو شيئ من هذا القبيل

Desculpa, imaginei que tivessem um radar Mai ou algo do tipo.
آسفة, حسبت أن كل شئ عندك أو شيئ من هذا القبيل.

encomendar comida ou algo do tipo.
ثم أذهب لأطلب طعاماً جاهزاً ! أو شيئ من هذا القبيل

O Carlos tinha o recorde do maior número de acidentes numa época, 28 acidentes ou assim.
كارلوس" يحمل الرقم القياسي لعدد الإصطدامات" في موسم واحد وصل للعدد 28 مرة أو شيئ من هذا القبيل