| O isolamento instala-se quando um novo namorado ou namorada começa a afastar-nos dos amigos e familiares, do nosso sistema de apoio, e nos mantém mais presos a eles. | TED | تزحف العزلة عندما يبدأ صديقك أو صديقتك الجديدة بإبعادك عن أصدقائك وعائلتك، نظام الدعم الخاص بك، ويربطك بإحكام به. |
| Quantos de vocês tiveram a vossa mulher ou namorada a trair-vos com uma destas máquinas de êxtase de sangue frio? | Open Subtitles | كم كنت هناك كان زوجتك أو صديقتك الغش على لك واحدة من هذه آلات النشوة بدم بارد؟ |
| Talvez quando o nosso novo namorado ou namorada diz "amo-te", antes de estarmos preparados, ou começa a aparecer em toda a parte, ligando e mandando imensas mensagens. | TED | ربما عندما يقول صديقك أو صديقتك الجديدة، "أحبك"، أسرع مما ترغب فيه، أو يبدأ بالظهور في كل مكان، ويرسل الرسائل ويتصل كثيرًا. |
| Talvez a esposa ou namorada? | Open Subtitles | ربما زوجتك أو صديقتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 