"أو فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou uma ideia
• ou ideia
• ou a ideia

Podia ser um talento ou um dom ou uma ideia para um produto.
قد تكون المواهب. أو هدية أو فكرة للمشروع.

São precisos apenas 18 partes de um segundo para uma ideia no teu cérebro e desencadear um pensamento... ou uma ideia milionária.
يتطلب فقط 18 جزء من الثانية لتنشيطالدماغ،لتحريكالفكر... أو فكرة بمليون دولار.

Mas a ASL é mais como um acorde, são precisos os 10 dedos a trabalhar em simultâneo para exprimir um conceito claro ou uma ideia na ASL.
ومع ذلك، تشبه لغة الإشارات الأوتار-- تحتاج الأصابع العشرة أن تنزل معا في الوقت نفسه للتعبير بلغة الإشارات عن مفهوم واضح أو فكرة .

E não temos comida, água ou ideia de onde estamos, então se vamos morrer, é melhor que diga alguma coisa.
ولا نملك طعاماً، ماءاً أو فكرة عن مكاننا... لذا إذا كنا سنموت، فمن الأفضل أن أقول أموراً، هكذا.

Quer fosse um dispositivo ou ideia.
أداة ما أو فكرة وكأنّ عيد الميلاد يحلّ يوميّاً

Obrigada. Isso importa? É, uma vez mais, todo este problema de o design ser frequentemente confundido com arte, ou a ideia tão difundida de que os designers querem, aspiram, gostariam de ser chamados de artistas.
هل يهم؟ تعلمون،لمرة أخرى يوجد كل هذه المشكلة أن التصميم في كثير من الأحيان يساء فهمه للفن، أو فكرة أنه منتشر حتى أن المصممي يريدون, نطمح إليها، أود أن تسمى، فنانين.

ou a ideia de que a única vida que vale a pena viver é aquela pela qual se tem realmente paixão, Will?
أو فكرة أن الحياة التي تستحق العيش تلك التي تهتم فيها بما تفعله

Um herói não é um deus ou uma ideia.
البطل هو ليس إلها أو فكرة.

Embora seja frequentemente invocado no contexto da política, o partidarismo define-se mais amplamente como uma forte preferência ou preconceito para com um determinado grupo ou ideia.
في حين أنها غالباً لا تَرِدْ إلا في السياق السياسي، إلا أن الحزبيّة تُعرّف بأنها: تفضيل قوي أو انحياز نحو أي جماعة أو فكرة معينة.

Hodges não deu nomes ou ideia de que companhias estão envolvidas.
فلم يمنحنا (جوناس هودجيز) أي اسمٍ أو فكرة عن أي شركةٍ هي المتورطة

Não gosto de alturas, náuseas, ou a ideia dos vossos pescoços tocarem nas minhas nádegas.
لا آبه بالعلوّ، دوار الحركة، أو فكرة أنّ أعناقكم ستلامس ردفيّ.

Agora... você é como uma criança, incapaz de processar estas novas emoções... ou a ideia de que... nem sempre consegue aquilo que quer.
الآن،أنت مثل طفلة غير قادرة على فهم هاته المشاعر الجديدة أو فكرة أنك لا تحصلين دائما على كل ما تريدينه