"أو قوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou dizer
• dizer ou

Olha, não há nada que possa fazer ou dizer que emende isto...
اسمع , لا شيء يمكنني فعله أو قوله سيصحح يوماً هذا الوضع

Não há nada que possa fazer ou dizer para recuperar a sua confiança.
لا يوجد هناك أي شيء أستطيع فعله أو قوله لأستعيد ثقتك.

Temos medo de dizer demais ou dizer de forma errada...
"نحن خائفون من قول الكثير، أو قوله بطريقة خاطئة.."

Ele desobedeceu uma imposição de Deus... e não há nada que V. Santidade possa dizer ou fazer que altere tal fato.
لقد تمرد على وصية الإله ولا يوجد شيء يستطيع قدسيته عمله أو قوله لينببه للحقيقة

Porque não sei o que dizer ou fazer, mas eu não rezei, para isto acontecer.
قد لا أعرف ما الذي علي فعله أو قوله لا كني لم أصلي لأجل هذا

Eu odeio que não haja nada que possa dizer ou fazer agora para aliviar a dor da Sandra.
الأمر بتلك السهولة وأنا أكره حقيقة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله أو قوله الأن

- Irei com G., se a G. me permitir, e não há nada que você possa fazer ou dizer para parar qualquer de nós.
-سأذهب مع " ج " إن قبلت ذلك -وليس هناك ما يمكنك فعله أو قوله لتمنعنا