| ou "Como posso ajudar-te?" | TED | أو "كيف يمكن أن أساعدك؟" بدلا من: "أنت مطرود." |
| Ou: "Como é que o público se vai relacionar com esta história?" | TED | أو "كيف يمكن للجمهور الارتباط بهذه القصة؟" |
| Nem sei se sei o que é o amor, ou como retribuir o amor de alguém, mas... | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت أعرف ما هو الحب ... أو كيف يمكن أن أبادل أحدهم الحب |
| Como é que eu posso, enquanto "designer", ou qualquer outro "designer" ou qualquer arquiteto, ou como é que a sociedade pode — de que modo podemos causar um impacto nisso, de que modo podemos afetar tudo isso? | TED | كيف يمكنني كمصمم، أو يمكن لأي شخص كمصمم أو لأي مهندس معماري أو كيف يمكن للمجتمع... وبأي طريقة يمكن أن يؤثر التصميم على ذلك، كيف يمكنه التأثير على ذلك؟ |
| Os tópicos incluem coisas relacionadas com o museu: fertilidade masculina, escolha do sexo do bebé ou como poderá ser um carro que não precise de condutor. | TED | والموضوعات تشمل أشياء يهتم بها المتحف مثل: خصوبة الذكور واختيار نوع جنينك أو كيف يمكن أن تبدو السيارة ذاتية القيادة (بدون سائق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 