"أو لا تصدقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou não

Quanto mais vezes vão à casa de banho e mais fertilizante conseguimos, melhor para nós, acreditem ou não.
و كلما زاد عدد مرات تردده على الحمام زاد ما نحصل عليه من أسمدة، ما يجعلنا أفضل، صدقوا أو لا تصدقوا.

Acreditem ou não, todos nós nesta sala um dia vamos deixar de respirar, vamos ficar frios e morrer.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

E, acreditem ou não, neste preciso momento...
للمعدمين من المنطقة. و. صدقوا أو لا تصدقوا.

lembro-me daquele dia... e acreditem ou não, lembro-me daquela batida.
أنا أذكر ذلك اليوم و صدقوا أو لا تصدقوا أنا أذكر تلك الضربة

Não sei. Eu até gostei dele, acreditem ou não.
لا أعرف، في الحقيقة أعتقد بأنه أعجبني نوعاً ما صدقوا أو لا تصدقوا.

E acreditem ou não, o álcool não esteve envolvido.
و صدقوا أو لا تصدقوا ليس السبب هو الكحول

Acreditem ou não, os meus amigos não têm voto sobre as pessoas com quem ando.
حسناً ، صدقوا أو لا تصدقوا ، فإن أصدقائي ليس لهم الحق في التصويت علي من أواعدهم.

Acredites ou não, uma vez abri o programa da Dice Clay
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Acredite ou não, Nancy, na verdade recebemos relatos de pessoas que viram zumbis palhaços nas ruas.
الذعر و'في كل مكان صدقوا أو لا تصدقوا, نانسي, على الأخبار أنا من الناس الذين يرون الكسالى مهرج في الشوارع.

Acredite ou não, eu nunca tive o prazer de vê-lo.
صدقوا أو لا تصدقوا لن أكون مسروراً بمشاهدتها

Acreditem ou não, ela só queria tocar uma música duma banda:
صدقوا أو لا تصدقوا لم ترغب بتعلم سوى طريقةُ عزف أغنيةٍ واحدةٍ فقط ومن فرقةٍ واحدة

Acreditem ou não, eu era um ex-beneficiário.
صدقوا أو لا تصدقوا, لقد كنت حائز ميداليات سابق.

Acreditem ou não, sinto a mesma coisa.
وصدقوا أو لا تصدقوا فأنا أشارككم الشعورَ نفسه

Acreditem ou não, eu era uma mulher forte e formidável.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

Nós não somos a Legião. Acreditem ou não, nós somos na verdade iterações futuras de vós próprios que viajaram de volta no Tempo para prevenir alguma forma de calamidade.
لسنا الفيلق، صدقوا أو لا تصدقوا نحن فعليًا أشخاصكم من المستقبل

Foi o primeiro escolhido da WHL, acredites ou não.
كان والمجند الجديد الخيار الأول لWHL، صدقوا أو لا تصدقوا.

Mas, acredites ou não... ele já saiu.
لكن صدقوا أو لا تصدقوا ، غادر بالفعل.

Acredites ou não, ele vai ouvir-me quando eu lhe disser para fazer alguma coisa!
صدقوا أو لا تصدقوا , انه سوف في يستمع لي عندما أقول له أن يفعل شيئا!

O período de 200 000 anos em que os homens têm sido os líderes da matilha está realmente a chegar ao fim, acreditem ou não, e é por isso que eu falo no fim dos homens.
الحقبة الزمنية 200,000 عاماً التي كان فيها الرجال على القمة هي حقيقة أتية إلى نهايتها ، صدقوا أو لا تصدقوا ، ولهذا السبب أتحدث عن نهاية تحكم الرجال .

Somos três irmãos de Nova Jérsei, e o engraçado é que, acreditem ou não, nós adoramos música bluegrass e estamos ansiosos para tocar para vocês.
نحن ثلاثة إخوة من ولاية نيو جيرسي و الغريب في الأمرهو أننا مدمنون على موسيقى"البْلُو جْرَاس"، صدقوا أو لا تصدقوا ويسرنا أن نعزف من أجلكم الليلة