"أو لا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou nada
• ou não

É isso que vais usar? Woo! Vamos ao dobro ou nada.
هل هذا ما يقلقك؟ هيا بنا، الضعف أو لا شيء

O dobro ou nada... digo que não podes partir essa mesma garrafa com as tuas próprias mãos.
الضعف أو لا شيء يقولون أنك لا تستطيع كسر نفس زجاجة البيرة تلك بيديك المجردتين.

Porque isto deixa-nos com esta relação de tudo ou nada com a tecnologia.
لأن هذا يجعلنا في علاقة الكل أو لا شيء مع التكنولوجيا، أليس كذلك؟

Ela diz que lhe deve 15000, e é tudo ou nada. Tenho de ir, senão ela grita comigo.
إنها تقول بأنك مدين لها بـ15.000 ليرة إما كاملة أو لا شيء

Agora eu sei Porque é tudo ou nada contigo.
الآن وأنا أعلم لماذا هو الكل أو لا شيء معك.

Porco no Saco pode ganhar tudo ou nada
خنزير في كزة هل يمكن أن يفوز كل شيء أو لا شيء

Provavelmente lembra-se pouco ou nada.
من المحتمل أن تتذكرين القليل جدا أو لا شيء.

Quero ou amor à primeira vista, ou nada.
أنا أريد حُبـّـا من أول نظرة أو لا شيء عـلى الإطـلاق

Bem, não nos deixam ver mais televisão, por isso é isto ou nada
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Põe o dobro, ou nada contra. Não há maneira de ele conseguir.
ضعني في الرهان، الضعف أو لا شيء مستحيل أن ينجح في ذلك

- Eu pago o dobro ou nada. Bem, neste caso, como posso recusar?
أنا سأعطيك ضعف أو لا شيء حسنا، في تلك الحالة، كيف أرفض؟

Se bem me lembro, era o dobro ou nada.
أعتقد أنّ الرهان كان مضاعفاً أو لا شيء

Meu, dobro ou nada. Nem por sombras consegues.
الضعف أو لا شيء مستحيل أن تضربي الكرة هذه المسافة

Toma um aperto, e depois, bates palmas ou nada.
له هزة، ثمّ، أنا لم أحصل على التصفيق أو لا شيء.

O dobro ou nada sobre o salário semanal que perdi porque vou pedir desculpas antes do sol nascer.
الضعف أو لا شيء على راتبي لهذا الأسبوع لأنني سأعتذر قبل شروق الشمس

Talvez não tenha de ser tudo ou nada.
ربما لا يجب أن يكون إما كل شيء أو لا شيء.

Pode vir a recuperar completamente, ou nada... ou qualquer coisa entre ambas.
في نهاية المطاف يمكن أن تسترجعها كلّها أو لا شيء من ذلك أو أي شيء بينهما

É como qualquer outro tudo ou nada, apostas multimilionárias que nós donas de casa fazemos todos os dias.
حسناً, كحال الآخرين "بالكل أو لا شيء" المقامرة بملايين الدولارات نحن ربات البيوت نفعلها كل يوم.

Desde que a Lauren não receba muito ou nada.
أعني , مادامت لورين لا تحصل على الكثير جداً , أو لا شيء على الإطلاق , لكن هل تعرف ماذا ؟

Dando-lhes uma oportunidade de voltar a ganhar tudo, o dobro ou nada.
بإعطائهم فرصة لربح كلّ شيء إمّا الضعف أو لا شيء

Ou o fazem os dois, ou não faz nenhum.
إما أنتما الاثنان، أو لا شيء على الإطلاق.