عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أو لا نكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ou não ser
| Ser ou não ser, eis a questão. | Open Subtitles | أن تكون, أو لا نكون... ...هذا هو السؤال. |
| "Ser ou não ser", de Hamlet. | Open Subtitles | إنها مناجاة "نكون ,أو لا نكون" لـ (هاملت) |
| Ser... ou não ser... | Open Subtitles | "نكون.. أو لا نكون... ... |
| Ser ou não ser. | Open Subtitles | "نكون ,أو لا نكون... |
| Ser ou não ser, | Open Subtitles | "نكون أو لا نكون... |