| Isto qualifica-se como estar a roubar a um bandido, ou tens uma nova desculpa para ficar com algo que não te pertence? | Open Subtitles | هل هذا ينطبق على مبدأ السرقة من الناس السيئين فقط أو لديك عذر جديد للاستيلاء على شيء ليس لكِ؟ |
| ou tens razões pessoais para essa tua atitude? | Open Subtitles | أو لديك أسباب سرية لهذا الموقف الخاص بك ؟ |
| ou tens identidade dissociativa, também conhecida como múltipla personalidade. | Open Subtitles | أو لديك إضطراب هوية فصامي المعروف أيضا باسم متعددة اضطراب في الشخصية |
| Voight, está envolvido ou tem algum conhecimento que possa levar-nos à prisão do indivíduo responsável pelo assassínio do Agente Sheldon Jin? | Open Subtitles | هل تورطت بأي شكل من الأشكال أو لديك أي معلومة قد تدلنا على القبض على الشخص المسؤول عن مقتل |
| Uma de nós pode estar casada ou ter filhos. | Open Subtitles | واحد منا يمكن أن تكون متزوجة أو لديك أطفال. |
| Muito bom é mediano. Tanto faz se estamos a fazer um álbum de música, ou se somos arquitetos Ou temos um curso de sociologia. | TED | لا يهم سواء كنت تنتج إلبومات موسيقية، أو إذا كنت معمارياً، أو لديك قطعة في علم الإجتماع. |
| Podemos continuar ou tens mais perguntas? | Open Subtitles | هلا أكملنا؟ أو لديك المزيد من الأسئلة الحمقاء؟ |
| Ou não me amas ou tens uma forma muito estranha de o demonstrares. | Open Subtitles | إمّا انك لا تحبني، أو لديك طريقة غريبة حقاً لتدعني أعرف عنها |
| Vamos pedir mais um copo ou tens planos? | Open Subtitles | هل نطلب المزيد من الشراب أو لديك مكان لتذهب إليه؟ |
| Ainda usas o nome de código XIII ou tens um nome próprio? | Open Subtitles | إذاً لازلتَ العميل "13" أو لديك إسماً مُناسباً الأن؟ |
| E ela confessou isso ou tens alguma prova? | Open Subtitles | هل اعترفت لك أو لديك دليل آخر؟ |
| ou tens um dos 20% da Villani que são culpados. | Open Subtitles | أو لديك واحد من%20 (فيلاني ) بأنهم مذنبون . |
| ou tens o metabolismo mais elevado do mundo ou tens uma disfunção por comida bem escondida. | Open Subtitles | أيضا لديك أعلى حرق للغذاء في العالم highest metabolism = هو قيام الجسم بـ أستهلاك سريع للغذاء بدون زيادة في الوزن أو لديك أضطراب مخفيجيدافي الأكل. |
| Ou és o pior ladrão de carros da história da humanidade ou tens uma história para contar. | Open Subtitles | إما أن تكون أسوأ لص سيارات في تاريخ العالم... أو لديك قصة لترويها... . |
| Ou estavas a fazer batota... ou tens poderes. | Open Subtitles | إما أنّك تغش، أو لديك قدرات |
| Ou estavas a fazer batota... ou tens poderes. | Open Subtitles | إما أنّك تغش، أو لديك قدرات |
| - ou tens acne? | Open Subtitles | أو لديك بثور؟ |
| Quem é "gay", ou tem orgulho da sua origem étnica, ou tem uma deficiência ou é profundamente religioso. Vejam como é sermos nós mesmos no trabalho. | TED | إذا كنت مثلي الجنس، أو فخور بانتمائك العرقي، أو لديك إعاقة أو متدين بعمق، انظر لشعورك كونك تكون على طبيعتك في العمل. |
| -E você faz isso ou tem alguma ajuda ? | Open Subtitles | وهل أنت تنظفة بنفسك أو لديك مساعد ؟ |
| Para entrar, tens de pertencer a uma banda ou ter um passe. | Open Subtitles | للدخول يجب أن تكوني في فرقة أو لديك ترخيص |
| Morrer de frio ou fome na floresta, tornar-se num animal que será morto e comido por um animal maior, ou ter um sangramento de nariz de vez em quando? | Open Subtitles | أن تموت من البرد والجوع في الغابة لكي تصبح حيواناً الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير، أو لديك نزيف في الأنف من وقت لآخر؟ |
| Ou temos aqui uma história maior do que eu pensava? | Open Subtitles | أو لديك قصه أكبر مما ظننت؟ |
| Ou temos aqui uma história maior do que eu pensava? | Open Subtitles | أو لديك قصه أكبر مما ظننت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 