"أو لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou têm

Na maior parte das vezes temos crianças de rua que estão um pouco desnutridos, ou têm algum tipo de problemas de saúde.
معظم الوقت يصلنا أولاد الشارع مصابون بنقص التغذية أو لديهم مشاكل صحية مرتبطة بذلك

Os chineses têm um plano ligeiramente melhor -- ou têm efetivamente um plano; nós não temos plano.
الصين لديها خطة أحسن بقليل -- أو لديهم خطة؛ ليست لدينا خطة.

É importante fazer essa distinção, porque, a avaliar pelas notícias, 40% dos americanos não podem pagar o seguro de saúde ou têm um seguro de saúde quase inútil. Têm um presidente que, apesar do protesto de milhões de cidadãos, — e mesmo do Congresso — continua com uma guerra sem sentido.
و لابد هنا من التفرقة بين التعريفين, لأننا لو إعتمدنا على الأخبار عندما تقول 40% من الأمريكان إما لا يتحملون تكلفة التأمين الصحي أو لديهم تأمين صحي ولكن غير مؤثر, و أن لديهم رئيس , برغم كل المعارضات لملايين من مواطنيه--حتى من الكونجرس-- يستمر في شن حرب بدون معنى.