"أو لربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou talvez

Ou talvez seja o significado do que o locutor está a tentar passar.
أو لربما هو المعنى الذي يحاول المتحدث من ايصاله.

Ou talvez possa telefonar-me a dizer o avião que vai apanhar.
أو لربما أنت يمكن أن تربطني الذي يملسك تأخذ.

Ou talvez ela quisesse alguma informação e estava a usar o sexo como ferramenta?
حسناً ، لربما كانت تحت تأثير تويذة أو لربما كان هناك معلومة كانت تريدها و استعملت الجنس كأداة ؟

Ou talvez descubra que sou mesmo carinhoso e compreensivo.
أو لربما أجد في قلبي ما يدفعني لأكون محباً ومشجعاً

Ou talvez tenhas tendência a provocar isso nas pessoas.
أو لربما أنك تعرف جيدا كيف تعلمهم إخراج ذلك من صدورهم

Ou talvez seja preguiçoso ou havia alguém melhor.
أو لربما كان كسولاً. أو لربما الآخرون أكثر كفاءةً مِنه.

Mas também podia ter sido causada pelo próprio. Talvez enquanto subia a grade, Ou talvez batesse com o braço na descida.
ربما حدث ذلك بينما كان يصعد السياج أو لربما بينما كان ينزل، ومن ثم أصاب يده

Ou talvez goste de chamar a atenção.
يمكن أن يكون أو لربما هو فقط يحب جذب الإنتباه

É um mundo repulsivo, aposto que o júri vai concordar. Ou talvez alguém estava a tentar culpar-me.
هذا عالم بغيض، أعتقد بأن هيئة المحلفين ستقر بهذا أو لربما شخص ما حاول أن يلفقها بي

Ou talvez deixemos de ter o Nixon para bombo da festa.
أو لربما أنت لا تريد منه الترشح مره أخرى

Ou talvez não quisesse reviver a gloriosa aventura em que o ser amado se vai embora.
أو لربما لا أريد أن اعيد عيش تلك اللحظات التي يتركك فيها شخص تحبه

Ou talvez não quisesse levar uma cacetada na cabeça quando descobrisses quem eu realmente era.
أو لربما لم أرد أن أضرب على رأسي عندما تكتشفين من أنا فعلاً

Ou talvez estivessem a testar-me a mim para ver se consigo gerir um laboratório de forma profissional.
أو لربما كانوا يختبرونني ليروا إنْ كنت أستطيع إدارة مختبر بأسلوب احترافي

Ou talvez seja apenas necessário adicionar à sua lista algumas aves que talvez nunca tenha visto.
أو لربما ما تحتاجه لإضافة بعض الأنواع لقائمتك التي، لربما لم تراها من قبل

Ou talvez a palavra "simples" não esteja no teu dicionário.
أو لربما أنتَ لا تعرف "البساطة" حتى عندما تراها.

Ou talvez haja algo em ti que ainda quer ser castigado.
أو لربما لايزالُ هنالك شيء بداخلكَ يرغبُ في أن يستمر بالمعاناة.

Ou talvez fosse mais profundo com algumas cervejas.
أو لربما ذلك كان ليبدوا أكثر منطقياً، لو كنت تناولت بعض زجاجاتِ الشعير.

Ou talvez tenha sentido que estava sozinha no mundo.
أو لربما قد تكون قد شعرت إنها وحيدة في هذا العالم

Vais denunciar-me, Ou talvez demitir-me?
تريد أن ترسل تقريراً عني؟ أو لربما تظن أنك تريد طردي؟

Ou talvez tenhais ouvido falar do cerco que foi levantado contra nós recentemente?
وأجبرتم على اللعب بهدوء من دون أي سبب؟ أو لربما سمعت عن الحصار الذي حاق بنا