| Algum tipo de evento desportivo ou um jogo, eu acho. | Open Subtitles | نوعا ما... من حدث رياضي أو لعبة كما أظن. |
| Quando nos pedem um CD ou uma versão MP3, simplesmente não podemos fazer com que isso aconteça e a razão é que isto não é uma aplicação promocional ou um jogo para promover ou acompanhar o lançamento de um álbum tradicional. | TED | عندما يطلبون نسخة على الـ 'سي دي' أو كتسجيل رقمي 'إم بي 3'، نحن لا يمكننا ببساطة تنفيذ ذلك، و السبب هو أن هذا ليس تطبيق ترويجي أو لعبة للترويج أو لترافق إصدار تسجيل صوتي تقليدي. |
| ou um jogo de vídeo ou um processador de comida? | Open Subtitles | أو لعبة فيديو أو الطعام المعالج؟ |
| Isto é um clube do livro ou um jogo divertido? | Open Subtitles | ما هذا,ناد للكتاب أو لعبة مسلية؟ |
| Neste momento, alguns de vocês estarão a perguntar-se: "De que estão à espera, para colocar no mercado "um jogo que seja bom para a atenção da minha avó "e de que ela iria gostar? "ou um jogo que seja bom para reabilitar a visão do meu neto, "que tem ambliopia, por exemplo?" | TED | الآن، وفي هذه النقطة تحديدًا، بعضكم يتساءل، ماذا تنتظرون؟ أن تجدوا في السوق لعبة تشدّ انتباه جدتكم وتستمتع بها حقًاـ أو لعبة تعيد تأهيل رؤية حفيدكم الذي يعاني من الحول، مثلًا! |
| Mais provável que seja uma palavra ou um jogo de letras. | Open Subtitles | على الأرجح كلمة أو لعبة حروف |
| Outros conceitos vencedores incluem uma padaria "pop-up" que fala de notícias falsas através de bolinhos bonitos, mas de sabor horrível. (Risos) ou um jogo de tabuleiro que nos coloca no papel de um ditador de modo a entendermos a gama de ferramentas e táticas de opressão. | TED | مفاهيم أخرى ناجحة تتضمن مخبز مشتعل يلقننا أخبارا زائفة من خلال كعك جميل ولكن سيء الذاق. (ضحك) أو لعبة طاولة تكون فيها دكتاتورا الذي يجعلك تدرك نطاق أدوات و طرق الاضطهاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 